Обновление шаблонов уведомлений по электронной почте

Метод взимания налога с клиентов в вашем магазине обновляется. Чтобы обеспечить клиентам лучший опыт покупки, необходимо внести некоторые изменения в шаблоны уведомлений по электронной почте. Если вы используете стандартные шаблоны, они обновятся автоматически, и никаких действий не потребуется. Если же вы настраивали шаблоны уведомлений, возможно, их придётся обновить вручную. Не все настроенные шаблоны могут быть обновлены автоматически.

Когда метод взимания налога с клиентов обновится, покупателям из США в процессе оформления заказа будет показываться расчётная сумма налога. Окончательная сумма налога рассчитывается и взимается с клиента после завершения оформления заказа. В результате этого необходимо обновить некоторые части ваших шаблонов уведомлений по электронной почте.

Если ваш магазин работает в регионе, где налоги включены в стоимость (например, в ЕС), и вы изменили шаблоны уведомлений так, чтобы в них отображалась стоимость заказа с учётом налога, то вносить изменения в шаблоны не требуется.

Обновление шаблонов уведомлений по электронной почте

Внесение изменений в шаблоны уведомлений по электронной почте может привести к непредвиденным последствиям. Перед внесением изменений рекомендуется создать резервную копию шаблона, скопировав и вставив его в другой документ, например в Google Docs. Нажмите «Предпросмотр», чтобы проверить изменения и убедиться, что они работают правильно, прежде чем нажимать «Сохранить».

Шаблоны «Подтверждение заказа» и «Изменённый заказ»

Выполнив эти шаги, вы удалите сумму транзакции из шаблонов «Подтверждение заказа» и «Изменённый заказ». Это гарантирует, что клиентам не будет показана сумма транзакции, которая может быть ещё не окончательной.

До внесения изменений

До внесения изменений стандартное уведомление по электронной почте выглядит так, как показано ниже. Ваши шаблоны и предпросмотры уведомлений могут выглядеть иначе в зависимости от ваших настроек.

Порядок действий:

1. В панели администратора Shopify перейдите в раздел «Настройки» > «Уведомления».

2. Нажмите «Подтверждение заказа».

3. Найдите раздел, который начинается с <p class="customer-info__item-content">.

4. Удалите все вхождения фрагмента кода &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> в этом разделе. Пример того, как это может выглядеть в вашей панели администратора, см. в примере шаблона подтверждения заказа.

5. Необязательно: просмотрите изменения, нажав «Предпросмотр».

6. Нажмите «Сохранить».

7. Вернитесь в раздел «Настройки» > «Уведомления».

8. Нажмите «Изменённый заказ».

9. Найдите раздел, который начинается с <p class="customer-info__item-content">.

10. Удалите все вхождения фрагмента кода &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> в этом разделе. Пример того, как это может выглядеть в вашей панели администратора, см. в примере шаблона изменённого заказа.

11. Необязательно: просмотрите изменения, нажав «Предпросмотр».

12. Нажмите «Сохранить».

Примеры

В следующих примерах на основе стандартных шаблонов уведомлений показаны фрагменты кода, которые необходимо удалить. Ваши шаблоны уведомлений могут выглядеть иначе в зависимости от того, насколько они были изменены.

Подтверждение заказа

Изменённый заказ

После внесения изменений

После внесения изменений уведомление по электронной почте будет выглядеть так, как показано ниже. Ваши шаблоны и предпросмотры уведомлений могут выглядеть иначе в зависимости от ваших настроек.

Шаблоны «Счет-фактура для заказа» и «Счет-фактура для черновика заказа»

Выполнив эти шаги, вы измените надпись Taxes на Estimated taxes в своих счетах-фактурах.

До внесения изменений

До внесения изменений стандартное уведомление по электронной почте выглядит так, как показано ниже. Ваши шаблоны и предпросмотры уведомлений могут выглядеть иначе в зависимости от ваших настроек.

Порядок действий

1. В панели администратора Shopify перейдите в раздел «Настройки» > «Уведомления».

2. Нажмите «Счет-фактура для заказа».

3. Найдите все вхождения фрагмента кода <span>Taxes</span>.

4. Замените <span>Taxes</span> на <span>Estimated Taxes</span>. Пример того, как это может выглядеть в вашей панели администратора, см. в примере шаблона счета-фактуры для заказа.

5. Необязательно: просмотрите изменения, нажав «Предпросмотр».

6. Нажмите «Сохранить».

7. Вернитесь в раздел «Настройки» > «Уведомления».

8. Нажмите «Счет-фактура для черновика заказа».

9. Найдите все вхождения фрагмента кода <span>Taxes</span>.

10. Замените <span>Taxes</span> на <span>Estimated taxes</span>. Пример того, как это может выглядеть в вашей панели администратора, см. в примере шаблона счета-фактуры для черновика заказа.

11. Необязательно: просмотрите изменения, нажав «Предпросмотр».

12. Нажмите «Сохранить».

Примеры

В следующих примерах на основе стандартных шаблонов уведомлений показаны фрагменты кода, в которых нужно заменить Taxes на Estimated taxes. Ваши шаблоны уведомлений могут выглядеть иначе в зависимости от того, насколько они были изменены.

Счет-фактура для заказа

Счет-фактура для черновика заказа

После внесения изменений

После внесения изменений уведомление по электронной почте будет выглядеть так, как показано ниже. Ваши уведомления могут выглядеть иначе в зависимости от ваших настроек.

Замена слова «Налоги» на «Предварительные налоги»

Если ваши уведомления переведены на несколько языков, вам необходимо вручную изменить Taxes на Estimated taxes в каждом переведённом уведомлении в вашем магазине.

Порядок действий:

1. В панели администратора Shopify перейдите в раздел «Настройки» > «Уведомления».

2. Нажмите на один из следующих шаблонов:

   • Счёт-фактура по заказу
   • Счёт-фактура по черновику заказа.

3. Нажмите «Перевести».

4. В разделе языка, который нужно обновить, найдите термин для налогов и замените его на термин для предварительных налогов.

5. Нажмите «Сохранить».

Например, у вас настроено уведомление по электронной почте на датском языке. В вашем шаблоне «Счёт-фактура по заказу» нажмите «Перевести». В разделе «Датский» измените термин Afgifter на Estimerede skatter и нажмите «Сохранить».

В таблице ниже приведены варианты перевода фразы Estimated taxes на другие языки.