Помощь
Войти

Рекомендации по одобренным формулировкам и раскрытию информации для Рассрочки Shop Pay

При продвижении Рассрочки Shop Pay необходимо использовать одобренные формулировки. К ним могут относиться заголовки в электронных письмах или баннер в вашем интернет-магазине.

При использовании одобренных формулировок в рекламных материалах необходимо добавлять соответствующую юридическую информацию для Канады, США или Великобритании в зависимости от вашего местоположения, как описано в наборах маркетинговых инструментов. Для получения дополнительной информации обратитесь к Набору маркетинговых инструментов для продавцов, использующих Рассрочку Shop Pay в Канаде, США или Великобритании.

На этой странице

Представление Рассрочки Shop Pay с помощью одобренных формулировок

Одобренные формулировки включают в себя выделяющиеся заголовки, например, за счет более крупного текста, размещения в верхней части страницы, краткости, использования глаголов в активном залоге, другого шрифта или цвета шрифта.

Одобренные формулировки информируют клиентов о Рассрочке Shop Pay, давая им повод узнать больше о преимуществах оплаты по частям.

Формулировки для социальных сетей

Для продвижения Рассрочки Shop Pay в социальных сетях используйте только следующие одобренные формулировки в зависимости от местоположения вашего магазина.

Одобренные формулировки для социальных сетей в Канаде

Для продвижения Рассрочки Shop Pay в социальных сетях в Канаде используйте только следующие одобренные формулировки. Реклама в социальных сетях, которая может охватить жителей Квебека, должна быть на французском языке или на французском и английском языках. Текст на французском языке должен быть столь же заметен, как и текст на английском.

Английский:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy now, split up the cost with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and make flexible payments starting at 0% APR.

Французский:

  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Vous pouvez désormais payer en plusieurs fois avec Shop Pay et choisir le plan qui vous convient le mieux.
  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Achetez maintenant et échelonnez le paiement avec Shop Pay.
  • Nous sommes fiers de proposer les paiements échelonnés Shop Pay ! Achetez aujourd'hui et effectuez des paiements flexibles à partir de 0 % TAEG.
Одобренные формулировки для социальных сетей в США

Для продвижения Рассрочки Shop Pay в социальных сетях в США используйте только следующие одобренные формулировки:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Get what you want in 4 interest-free payments or choose a monthly payment plan when you check out with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 4 or more payments starting at 0% APR.
  • Shop Pay Installments is available in store! Shop your favorites in person with flexible payment options. Stop by and ask us how to get started.
Одобренные формулировки для социальных сетей в Великобритании

Для продвижения Рассрочки Shop Pay в социальных сетях в Великобритании используйте только следующие одобренные формулировки:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy today and pay over time when you check out with Shop Pay. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 3 monthly payments with 0% APR. No late fees. Ever.

При использовании одобренных формулировок для социальных сетей вы также должны включить следующее «Раскрытие информации о финансовом продвижении для социальных сетей» в соответствии с набором маркетинговых инструментов Рассрочки Shop Pay для Великобритании:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Формулировки для анонсов

Формулировки для анонсов Рассрочки Shop Pay сообщают клиентам, что вы предлагаете новый способ оплаты. Эти формулировки подчеркивают, что клиенты могут оплачивать свои покупки по частям.

Вы можете представить возможность оплаты по частям, используя следующие заголовки для электронных писем и баннеров на главной странице, в зависимости от местоположения вашего магазина.

Одобренные формулировки для анонсов в Канаде

Английский:

  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy what you want, with flexible payment options.

Французский:

  • Découvrez une nouvelle façon de payer en plusieurs fois.
  • Obtenez-le aujourd'hui, payez en plusieurs fois.
  • Effectuez des paiements flexibles avec Shop Pay.
  • Échelonnez le paiement avec Shop Pay.
Одобренные формулировки для анонсов в США
  • Introducing buy now, pay later with Shop Pay.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy now, pay later - choose the way you pay.
  • Buy what you want, with flexible payment options.
Одобренные формулировки для анонсов в Великобритании
  • Introducing pay over time with Shop Pay Installments.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Introducing a flexible way to pay over time.

Анонсируя возможность оплаты по частям в Великобритании, вам также необходимо включить «Раскрытие информации о финансовом продвижении» и «Общее раскрытие информации в футере».

Если вы используете одобренные формулировки для баннеров на главной странице или для любых баннеров с ограниченным пространством, то вы должны включить «Краткую форму раскрытия информации о финансовом продвижении».

Персонализированные формулировки

Персонализированные формулировки позволяют рассказать клиентам, что они могут получить сегодня, совершая покупки у вас, и в то же время продвигать возможность оплаты товара позже.

Вы можете персонализировать формулировки в соответствии со своим бизнесом. Ознакомьтесь со следующими примерами персонализированных формулировок:

  • Design now, pay over time.
  • Wear now, pay in small flexible payments.

Рекламные формулировки

Вы можете создавать рекламные баннеры и электронные письма, используя один из следующих заголовков в зависимости от местоположения вашего магазина.

Одобренные рекламные формулировки в Канаде

Электронные письма, которые могут дойти до жителей Квебека, должны быть на французском или на французском и английском языках. Текст на французском языке должен быть столь же заметен, как и текст на английском. Если языковые предпочтения потребителя известны, то электронное письмо можно отправить на предпочитаемом языке.

Английский:

  • Pay over time using Shop Pay.
  • Book now, pay over time.
  • Decorate now, split up the cost.
  • Shop today, pay in flexible payments.

Французский:

  • Payez en plusieurs fois avec Shop Pay.
  • Réservez maintenant, payez plus tard.
  • Décorez maintenant, échelonnez le paiement.
  • Achetez aujourd'hui, payez en plusieurs versements flexibles.
Одобренные рекламные формулировки в США
  • Buy now, pay later with Shop Pay.
  • Get it now, pay over time.
  • Yours now, pay later.
  • Decorate now, pay later.
  • Gift today, pay later.
  • Shop now, pay in flexible payments.
Одобренные рекламные формулировки в Великобритании
  • Pay over time with Shop Pay.
  • No late fees. Ever.
  • Get it now, pay later. No late fees.
  • Pick a payment plan that works for you.
  • Buy today, pay over time with Shop Pay Installments.
  • Buy now, pay over time. No late fees.
  • Book now, pay over time, No late fees.
  • Big ticket items, flexible payments, no late fees.
  • Pay over time with 0% APR. No late fees.
  • Pay over time with 0% APR with Shop Pay. No late fees.
  • Get it now and pay later with 0% APR.
  • Pay in instalments over 3, 6, or 12 months.
  • Pay over 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over time 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over 3, 6 & 12 instalments. No late fees.

Если вы отправляете электронное письмо в Великобритании, содержащее одобренные рекламные формулировки, то вы должны включить в это письмо «Раскрытие информации о финансовом продвижении» и «Общее раскрытие информации в футере».

Вы также можете использовать одобренные рекламные формулировки для баннеров на главной странице. Для любых баннеров с ограниченным пространством вы также должны включить «Краткую форму раскрытия информации о финансовом продвижении» с гиперссылкой на диалоговое окно или страницу с полной версией «Раскрытия информации о финансовом продвижении». Если вы не можете выполнить эти требования, то вы должны создать баннер с достаточным пространством для полного «Раскрытия информации о финансовом продвижении».

Одобренные формулировки для подзаголовков, подчеркивающих преимущества оплаты по частям

Вы можете добавить подзаголовок, чтобы развить формулировки для анонсов, персонализированные или рекламные формулировки. Подзаголовок часто отображается более мелким шрифтом и добавляет контекст к основному сообщению над ним.

Подчеркните преимущества оплаты по частям, используя один из следующих подзаголовков:

  • Pay in full or choose a flexible payment plan with Shop Pay. Learn more.
  • Flexible payment options available.
  • Split your purchase into flexible payments.

Обязательные формулировки при длительных сроках выполнения заказов

Если на выполнение заказа товара, приобретенного с помощью Рассрочки Shop Pay, может уйти более 30 дней, например, в случае предзаказов или товаров ручной работы, то вам необходимо включить следующую формулировку на соответствующие страницы товаров:

If you finance your purchase with Affirm, your first payment is due approximately two weeks after your purchase is finalized. Please note that due to extended delivery times, your loan payment(s) may be due before you receive your purchase.

Одобренные формулировки для продвижения товаров

Включите рекламные формулировки для конкретных товаров, которые вы хотите продвигать в электронном письме или в публикации в социальных сетях. Продвижение товара может включать демонстрацию нескольких товаров. Например:

Ознакомьтесь со следующими примерами одобренных формулировок для продвижения товаров в США и Канаде:

  • $XX.XX or flexible installment options starting at payments of $XX.XX
  • $100 or flexible payments starting at payments of $25

Ознакомьтесь со следующими примерами одобренных формулировок для продвижения товаров в Великобритании:

  • £XX.XX or 3 interest-free installments of £XX.XX
  • £XX or flexible payments of £XX.XX at 0% APR

Раскрытие информации

При продвижении Рассрочки Shop Pay вам необходимо включать следующую обязательную информацию в зависимости от стран, в которых вы продаете.

Раскрытие информации о Рассрочке Shop Pay для США

Включайте следующую информацию везде, где вы рекламируете платежные планы Рассрочки Shop Pay:

Rates from 0-36% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. State notices to consumers: affirm.com/licenses.

Раскрытие информации о Рассрочке Shop Pay для Канады

Включайте следующую информацию везде, где вы рекламируете платежные планы Рассрочки Shop Pay:

Rates from 0-31.99% APR (subject to provincial regulatory limitations). Payment options through Affirm Canada Holdings Ltd. ("Affirm") are subject to an eligibility check and depend on purchase amount, payment terms, vary by merchant, and may not be available in all provinces/territories. Minimum purchase and down payment may be required. For example, an $800 purchase could be 12 monthly payments of $72.21 at 15% APR for total repayment of $866.48 (credit charges of $66.48), or 4 interest-free payments of $200 every 2 weeks. Visit helpcenter.affirm.ca for more information.

Раскрытие информации о Рассрочке Shop Pay для Великобритании

Включайте следующую информацию везде, где вы рекламируете платежные планы Рассрочки Shop Pay. Для получения дополнительной информации о раскрытии сведений и их размещении обратитесь к набору маркетинговых инструментов Рассрочки Shop Pay для Великобритании.

Включайте следующую информацию везде, где вы рекламируете Рассрочку Shop Pay, включая электронные письма, ваши веб-сайты, наружную рекламу (OOH), цифровые дисплеи и баннеры на веб-сайтах без ограничений по месту:

Credit is offered by Shopify International Ltd. (FRN: 1031087)in partnership with Affirm UK Limited. Shopify International Limited is an Appointed Representative of Affirm U.K. Limited, trading as Affirm, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN: 756087). Affirm's company number is 10199101 and its registered office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.

Раскрытие информации о финансовом продвижении

Добавляйте следующее раскрытие информации ко всем маркетинговым материалам, рекламирующим Рассрочку Shop Pay и содержащим финансовые условия. Это раскрытие должно находиться рядом с текстом с финансовыми условиями:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Краткое раскрытие информации о финансовых условиях

Включайте следующее раскрытие информации в материалы с ограниченным пространством (например, в баннеры на веб-сайте), рекламирующие платёжные планы Рассрочки Shop Pay с финансовыми условиями. Это раскрытие должно размещаться непосредственно под основным текстом и содержать активную гиперссылку «Подробнее».

Гиперссылка «Подробнее» должна вести на страницу, где можно будет ознакомиться с полным раскрытием информации о финансовых условиях. Если это невозможно, вам следует создать материал с достаточным местом для полного раскрытия информации:

Shop Pay Installments offers credit with Affirm as lender. Learn more.