E-mailmeldingtemplates updaten

De methode om belasting te berekenen voor klanten in je winkel wordt geüpdatet. Om je klanten de beste koopervaring te blijven bieden, zijn enkele wijzigingen in je e-mailmeldingtemplates vereist. Als je de standaardtemplates voor je e-mailmeldingen gebruikt, worden de templates automatisch geüpdatet en hoef je niets te doen. Als je je meldingtemplates hebt aangepast, moet je je meldingtemplates mogelijk handmatig wijzigen. Niet alle aangepaste templates kunnen automatisch worden geüpdatet.

Wanneer de methode voor het berekenen van belasting voor klanten wordt geüpdatet, worden geschatte belastingberekeningen weergegeven aan klanten in de Verenigde Staten tijdens het checkoutproces. Nadat het checkoutproces is voltooid, wordt het definitieve belastingbedrag berekend en aan de klant in rekening gebracht. Daarom moeten sommige onderdelen van je e-mailmeldingtemplates worden geüpdatet.

Als je winkel actief is in een regio waar belasting is inbegrepen, zoals de EU, en je je meldingtemplates hebt aangepast om bestelwaarden inclusief belasting weer te geven, zijn wijzigingen in je templates niet nodig.

Je e-mailmeldingtemplates updaten

Wijzigingen in je e-mailmeldingtemplates kunnen onverwachte gevolgen hebben. Het is een goed idee om een back-up van je template te maken door deze te kopiëren en in een ander document te plakken, zoals Google Docs, voordat je wijzigingen aanbrengt. Klik op Voorbeeld weergeven om je wijzigingen te controleren en er zeker van te zijn dat ze naar verwachting werken voordat je op Opslaan klikt.

Templates voor bestelbevestiging en bewerkte bestelling

Door deze stappen te volgen, wordt het transactiebedrag verwijderd uit de templates voor Bestelbevestiging en Bewerkte bestelling. Dit zorgt ervoor dat klanten geen transactiebedrag te zien krijgen dat mogelijk nog niet definitief is.

Voordat je wijzigingen aanbrengt

Voordat je wijzigingen aanbrengt, wordt de standaard e-mailmelding als volgt weergegeven. Je templates en de voorbeelden van meldingen kunnen er anders uitzien, afhankelijk van je aanpassingen.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Meldingen.

2. Klik op Bestelbevestiging.

3. Zoek de sectie die begint met <p class="customer-info__item-content">.

4. Verwijder alle instanties van het codefragment &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> die in deze sectie voorkomen. Raadpleeg het voorbeeld van de template voor bestelbevestiging voor een voorbeeld van hoe dit er in je beheercentrum uit kan zien.

5. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld weergeven te klikken.

6. Klik op Opslaan.

7. Ga terug naar Instellingen > Meldingen.

8. Klik op Bestelling bewerkt.

9. Zoek de sectie die begint met <p class="customer-info__item-content">.

10. Verwijder alle instanties van het codefragment &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> die in deze sectie voorkomen. Raadpleeg het voorbeeld van de template voor bewerkte bestelling voor een voorbeeld van hoe dit er in je beheercentrum uit kan zien.

11. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld weergeven te klikken.

12. Klik op Opslaan.

Voorbeelden

De volgende voorbeelden identificeren de codefragmenten die moeten worden verwijderd, met behulp van de standaard meldingtemplates. Je meldingtemplates kunnen er anders uitzien, afhankelijk van de mate waarin ze zijn aangepast.

Bestelbevestiging

Bestelling bewerkt

Nadat je wijzigingen hebt aangebracht

Nadat je de wijzigingen hebt aangebracht, ziet de e-mailmelding er als volgt uit. Je templates en de voorbeelden van meldingen kunnen er anders uitzien, afhankelijk van je aanpassingen.

Templates voor bestelfactuur en conceptbestellingfactuur

Door deze stappen te volgen, wordt Taxes in je facturen gewijzigd in Estimated taxes.

Voordat je wijzigingen aanbrengt

Voordat je wijzigingen aanbrengt, wordt de standaard e-mailmelding als volgt weergegeven. Je templates en de voorbeelden van meldingen kunnen er anders uitzien, afhankelijk van je aanpassingen.

Stappen

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Meldingen.

2. Klik op Bestelfactuur.

3. Zoek alle instanties van het codefragment <span>Taxes</span>.

4. Wijzig <span>Taxes</span> in <span>Estimated Taxes</span>. Raadpleeg het voorbeeld van de template voor bestelfactuur voor een voorbeeld van hoe dit er in je beheercentrum uit kan zien.

5. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld weergeven te klikken.

6. Klik op Opslaan.

7. Ga terug naar Instellingen > Meldingen.

8. Klik op Conceptbestellingfactuur.

9. Zoek alle instanties van het codefragment <span>Taxes</span>.

10. Wijzig <span>Taxes</span> in <span>Estimated taxes</span>. Raadpleeg het voorbeeld van de template voor conceptbestellingfactuur voor een voorbeeld van hoe dit er in je beheercentrum uit kan zien.

11. Optioneel: bekijk een voorbeeld van je wijzigingen door op Voorbeeld weergeven te klikken.

12. Klik op Opslaan.

Voorbeelden

De volgende voorbeelden identificeren de codefragmenten die moeten worden gewijzigd van Taxes in Estimated taxes, met behulp van de standaard meldingtemplates. Je meldingtemplates kunnen er anders uitzien, afhankelijk van de mate waarin ze zijn aangepast.

Bestelfactuur

Conceptbestellingfactuur

Nadat je wijzigingen hebt aangebracht

Nadat je de wijzigingen hebt aangebracht, wordt de e-mailmelding als volgt weergegeven. Je meldingen kunnen er anders uitzien, afhankelijk van je aanpassingen.

'Belastingen' vertalen naar 'Geschatte belastingen'

Als je meldingen in meerdere talen zijn vertaald, moet je de term Belastingen handmatig wijzigen in Geschatte belastingen in elke vertaalde melding in je winkel.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Instellingen > Meldingen.

2. Klik op een van de volgende templates:

   • Bestellingsfactuur
   • Factuur voor conceptbestelling.

3. Klik op Vertalen.

4. Zoek in de sectie voor de betreffende taal de term voor belastingen en wijzig deze in de term voor geschatte belastingen.

5. Klik op Opslaan.

Je hebt bijvoorbeeld een e-mailmelding in het Deens ingesteld. In je template voor de Bestellingsfactuur klik je op Vertalen. In de sectie Deens wijzig je de term Afgifter in Estimerede skatter en klik vervolgens op Opslaan.

Deze tabel is een vertaalgids voor als je niet zeker weet hoe je Geschatte belastingen naar een andere taal moet vertalen.