Markten en marktoverschrijvingen voor je thema begrijpen
Als je meerdere markten hebt, kun je overschrijvingen aanmaken in de themabewerker voor specifieke internationale markten of B2B door secties of blokken in de themabewerker in je Shopify-beheercentrum aan te passen.
Je thema heeft een standaardinstelling, de basisopmaak voor alle markten. Wijzigingen die je aanbrengt in de standaardinstelling, zijn van toepassing op alle markten. Als je een sectie of blok aanpast in een andere markt dan de standaardinstelling, maakt de themabewerker een overschrijving aan voor die sectie, dat blok of die template.
Als een markt een sectie of blok met een overschrijving heeft, dan neemt die sectie of dat blok niet langer automatisch updates over wanneer je de standaardinstelling updatet. Alle gebieden die niet door de overschrijving worden beïnvloed, nemen nog wel updates over.
Als je een wijziging aanbrengt in je standaardinstelling en die wijziging is niet van toepassing op een markt met een overschrijving, kun je die wijzigingen handmatig toepassen op je markten.
Opties in de vervolgkeuzelijst 'Markt'
Met markten kun je je webshopervaring aanpassen voor verschillende klanten. In de themabewerker kun je de markt die je wilt bewerken selecteren in de vervolgkeuzelijst Markt.
| Optie | Beschrijving |
|---|---|
| Standaard | De standaardinstelling van de winkel wordt gebruikt om een standaardopmaak en -content aan te maken die andere markten kunnen overnemen of overschrijven. Wijzigingen die in de standaardinstelling van de winkel worden aangebracht, zijn van toepassing op alle markten, tenzij ze worden overschreven. |
| Marktnaam | Al je markten worden weergegeven in de vervolgkeuzelijst voor markten. Je kunt een markt selecteren om wijzigingen aan te brengen die alleen voor die specifieke markt gelden. |
| B2B | Als je een Shopify Plus-abonnement hebt en Shopify B2B gebruikt, wordt de B2B-optie weergegeven in de vervolgkeuzelijst voor markten. Je kunt de B2B-optie selecteren en wijzigingen aanbrengen die van toepassing zijn op de B2B-markt. |
Marktoverschrijvingen
Je kunt de themabewerker gebruiken om de volgende typen marktoverschrijvingen aan te maken:
| Type marktoverschrijving | Beschrijving | Effect op het overnemen van updates van de standaardinstelling |
|---|---|---|
| Instelling | Het wijzigen van een instelling, zoals een afbeelding of tekst, creëert een instellingsoverschrijving. In de standaardinstelling van de winkel is de tekst van de aankondigingsbalk bijvoorbeeld ‘Hallo’, maar in de markt Canada verander je de tekst van de aankondigingsbalk in ‘Howdy’. | Als je een instelling in de standaardinstelling van de winkel updatet, neemt de instelling in de markt met de overschrijving die update niet over. Andere updates van de sectie of andere instellingen van de standaardinstelling, bijvoorbeeld het toevoegen van een blok aan een sectie met tekst met opmaak, worden nog steeds overgenomen in de markt met de instellingsoverschrijving. |
| Zichtbaarheid | Het wijzigen van de zichtbaarheid van een sectie of blok creëert een zichtbaarheidsoverschrijving. In de markt Canada verberg je bijvoorbeeld een sectie 'afbeelding met tekst'. | Als je de zichtbaarheid in de standaardinstelling van de winkel updatet, wordt de zichtbaarheid in de markt met de overschrijving niet overgenomen. Andere updates van de sectie uit de standaardinstelling, bijvoorbeeld het toevoegen van een blok aan een sectie met tekst met opmaak, worden nog steeds overgenomen in de markt met de zichtbaarheidsoverschrijving. |
| Aangepaste sectievolgorde | Het wijzigen van de sectievolgorde door een sectie toe te voegen, te verwijderen of opnieuw te ordenen, creëert een overschrijving van de aangepaste sectievolgorde. In de markt Canada is de volgorde van de secties bijvoorbeeld anders dan in de standaardinstelling van de winkel. |
De volgende updates van de standaardinstelling van de winkel worden niet overgenomen:
|
| Aangepaste blokvolgorde | Het wijzigen van de blokvolgorde door een blok in een sectie toe te voegen, te verwijderen of de volgorde ervan te wijzigen, creëert een aangepaste blokvolgordeoverschrijving. De volgorde van blokken in een sectie met tekst met opmaak voor de markt Canada is bijvoorbeeld anders dan de standaardinstelling van de winkel. | Als je de blokvolgorde in de standaardinstelling van de winkel bijwerkt door een blok toe te voegen of de volgorde ervan te wijzigen, wordt de blokvolgorde in de markt met de overschrijving niet overgenomen.
De volgende updates van de standaardinstelling van de winkel worden niet overgenomen:
|
Marktoverschrijvingen identificeren
Je kunt marktoverschrijvingen in de themabewerker identificeren door op de volgende labels of pictogrammen te letten:
| Type marktoverschrijving | Pictogram of label |
|---|---|
| Instelling | Naast de betreffende instelling, het blok of de sectie wordt een  -pictogram weergegeven.
|
| Zichtbaarheid | |
| Toegevoegde sectie | Er wordt een  -pictogram weergegeven naast de toegevoegde sectie en alle bijbehorende blokken.
De sectiegroep toont het label 'Aangepaste sectievolgorde'. |
| Verwijderde of opnieuw geordende sectie | De betreffende sectiegroep geeft het label ‘Aangepaste sectievolgorde’ weer. |
| Toegevoegd blok | Er wordt een -pictogram weergegeven naast het toegevoegde blok.
Er wordt een -pictogram weergegeven naast de sectie van het blok.
|
| Verwijderd of opnieuw geordend blok | Naast de sectie van het blok wordt een -pictogram weergegeven.
|
Markttaal
Als de primaire taal van je winkel niet beschikbaar is voor een markt, moet je een vertaal-app gebruiken om content aan te passen in de taal van de markt. Je kunt geen secties of blokken in de themabewerker wijzigen, tenzij de primaire taal beschikbaar is voor de markt. Meer informatie over markttalen beheren.