Internationale domeinen

Een internationaal domein is een webadres of URL die specifiek is voor een land of regio. Wanneer je internationale domeinen voor een land of regio instelt, maak je een gelokaliseerde versie van je webshop in de valuta en taal voor die regio. Je toont ook regiospecifieke domeinen in zoekresultaten om klanten te helpen de juiste versie van je winkel te vinden. Wanneer je webshop wordt weergegeven in de lokale taal en valuta van een klant, is de kans groter dat deze een aankoop doet.

Gelokaliseerde winkelervaringen beïnvloeden hoe klanten je merk zien en hoe snel ze een aankoop doen. Wanneer je webshop wordt weergegeven in de lokale taal en valuta van een klant, is de kans groter dat deze een aankoop doet. Door internationale domeinen in te stellen, kun je klanten uit andere landen en regio's aantrekken en je reputatie als internationaal merk opbouwen.

Je kunt internationale domeinen instellen met zowel door Shopify beheerde domeinen als externe domeinen. Je kunt topleveldomeinen, subdomeinen, submappen of een combinatie hiervan gebruiken. Als je bijvoorbeeld in zowel de Verenigde Staten als Frankrijk verkoopt met verschillende talen en valuta's, kun je de volgende internationale domeinen gebruiken:

• example.com voor de Verenigde Staten
• example.fr, fr.example.com of example.com/fr-fr voor Frankrijk

Overwegingen

Lees de volgende vereisten en overwegingen door voordat je internationale domeinen instelt:

• Je kunt geen internationale domeinen aanmaken vanaf het myshopify.com-domein van je winkel. Je moet een aangepast domein gebruiken dat je via Shopify of een externe domeinprovider hebt gekocht.
• Je kunt voor elke afzonderlijke markt een URL aanmaken, zoals example.de voor een Duitse markt of example.com/en-eu voor een Europese markt.
• Sommige landspecifieke domeinen, zoals .ca en .fr, hebben bepaalde vereisten voor ingezetenschap of bedrijfsregistratie waaraan je moet voldoen als je via Shopify een domein koopt.
• Om je winkel in meerdere talen weer te geven, moet je de content van je webshop vertalen met de Translate and Adapt-app of een compatibele app van derden.
• Als je al meerdere talen gebruikt in je webshop met de URL-indeling example.com/fr, blijven je huidige URL's werken. Submappen met alleen een taal, zoals /fr of /en, kunnen alleen bestaan in je hoofdmarkt. In secundaire markten moeten submappen de taalcode combineren met een landcode om aangepaste content weer te geven in lokale talen en valuta's. Bijvoorbeeld /fr-ca of /en-eu. Meer informatie over het gebruik van meerdere talen met tools voor internationale verkoop.
• Als je internationale domeinen of submappen voor een markt gebruikt en vervolgens content uit die markt verwijdert, zorg er dan voor dat je URL-omleidingen gebruikt, zodat klanten niet naar een niet-bestaande pagina worden gestuurd.
• Je moet Shopify Payments activeren om in meerdere valuta's te kunnen verkopen.

Unieke URL's voor specifieke landen of regio's

Wanneer je internationale domeinen instelt, moet je voor elk land en elke regio waar je een gelokaliseerde winkelervaring wilt aanbieden een uniek webadres of een unieke URL aanmaken. Afhankelijk van hoe je de talen en valuta's van je winkel configureert, komt elke URL overeen met een gelokaliseerde versie van je webshop. Als je Shopify Payments gebruikt, kun je ook de standaardvaluta van elke URL instellen op de lokale valuta van dat land of die regio.

Je kunt unieke URL's instellen voor elk land of elke regio waarop je je wilt richten:

• top-leveldomeinen, zoals example.fr
• subdomeinen, zoals fr.example.com
• submappen, zoals example.com/fr-fr

Afhankelijk van je strategie voor zoekmachineoptimalisatie (SEO), kun je één methode of een combinatie van methoden gebruiken. Als je voor het eerst internationale verkooptools instelt, overweeg dan submappen te gebruiken. Die zijn eenvoudig in te stellen en bieden SEO-voordelen.

Om internationale domeinen voor specifieke landen of regio's in te stellen, moet je de volgende taken uitvoeren:

• De beste SEO-strategie kiezen voor je internationale domeinen.
• Een unieke URL toevoegen voor elke doelmarkt waar je een gelokaliseerde winkelervaring wilt aanbieden.

Nadat je je internationale domeinen hebt ingesteld, moet je je klanten doorverwijzen naar de URL die overeenkomt met hun taal- en locatievoorkeuren.

De beste SEO-strategie kiezen voor je internationale domeinen

Elke methode voor het instellen van internationale domeinen heeft zijn eigen overwegingen voor zoekmachineoptimalisatie (SEO). Je kunt een of meer methoden gebruiken om je regiospecifieke URL's aan te maken.

Als je niet zeker weet welke methode je moet gebruiken, neem dan de volgende informatie door voordat je begint.

SEO-overwegingen voor submappen

Submappen zijn subdirectories of paden binnen je primaire domein. Dit is de domeinnaam die in de adresbalk wordt weergegeven wanneer klanten door je webshop bladeren. Als het primaire domein van je winkel bijvoorbeeld example.com is, kun je een submap voor Canada aanmaken met de URL example.com/en-ca en een submap voor Frankrijk met de URL example.com/fr-fr.

Als je voor het eerst internationale verkooptools instelt, zijn submappen om de volgende redenen de beste optie:

• Submappen vereisen een minimale installatie.
• Met submappen kun je bezoekers automatisch doorverwijzen naar de URL die overeenkomt met hun taal- en locatievoorkeuren.
• Omdat submappen je primaire domein gebruiken, profiteren je regiospecifieke URL's van de bestaande zoekrangschikking en domeinautoriteit van je winkel.

SEO-overwegingen voor subdomeinen

Subdomeinen zijn een subset van je primaire domein die je als voorvoegsel aan je domein toevoegt. Als het primaire domein van je winkel bijvoorbeeld example.com is, kun je een subdomein voor Canada aanmaken met de URL ca.example.com en een subdomein voor Frankrijk met de URL fr.example.com.

Omdat subdomeinen bij je primaire domein horen, kun je ze gratis instellen voor zowel door Shopify beheerde domeinen als externe domeinen. Ze profiteren echter mogelijk niet zo sterk als submappen van de zoekrangschikking en trefwoorden van je primaire domein, en het kan langer duren om domeinautoriteit op te bouwen.

SEO-overwegingen voor topniveaudomeinen

Top-leveldomeinen zijn de extensie aan het einde van een domein. Om top-leveldomeinen te gebruiken voor je regiospecifieke URL's, moet je voor elke doelmarkt die je wilt instellen een aparte domeinnaam met een country code top-level domain (ccTLD)-extensie kopen. Als het primaire domein van je winkel bijvoorbeeld example.com is, kun je een example.ca-domein voor Canada en een example.fr-domein voor Frankrijk kopen.

Gebruik topniveaudomeinen alleen als je een specifieke targetingstrategie hebt voor een nieuwe markt waar je naar uitbreidt. Omdat topniveaudomeinen volledig los van elkaar staan, ontwikkelt elke regiospecifieke versie van je winkel een eigen domeinautoriteit en zoekrangschikking. Daardoor kost deze methode de meeste tijd en moeite om je SEO op te bouwen.

SEO-overwegingen voor het gebruik van alleen je primaire domein

Je primaire domein is de domeinnaam die in de adresbalk wordt weergegeven wanneer klanten in je webshop rondkijken.

Met deze methode kun je gelokaliseerde winkelervaringen met verschillende talen en valuta's aanbieden zonder regiospecifieke URL's aan te maken. In plaats daarvan wordt voor elke taal en valuta die je instelt dezelfde URL gebruikt.

Omdat er geen regiospecifieke URL's worden aangemaakt, helpt deze methode je niet om SEO-verkeer uit secundaire markten te verkrijgen.

Unieke URL's instellen voor specifieke landen of regio's

Wanneer je internationale domeinen instelt, voeg je een uniek webadres of een unieke URL toe voor elke markt waar je een gelokaliseerde winkelervaring wilt aanbieden. Je kunt unieke URL's instellen met één methode of een combinatie van methoden, en je kunt op elk moment van methode wisselen.

Als je niet zeker weet welke methode je moet gebruiken, neem dan de SEO-strategieën voor verschillende internationale domeinen door voordat je begint. Als je voor het eerst markten instelt, zijn submappen de eenvoudigste opties, omdat ze eenvoudig in te stellen zijn en optimale SEO-voordelen bieden.

Standaard wordt alleen de primaire taal van je winkel geactiveerd wanneer je je markten aanmaakt. Als je in meerdere talen verkoopt en je internationale domeinen instelt met behulp van submappen, subdomeinen of topniveaudomeinen, dan kun je extra talen voor elke markt activeren. Als je niet in meerdere talen verkoopt, is alleen je primaire taal beschikbaar. Meer informatie over verkopen in meerdere talen.

Doelmarkten instellen met alleen je primaire domein

Wanneer je je markten zo instelt dat ze alleen je primaire domein gebruiken, hoef je geen verdere opties te configureren in je Shopify-beheercentrum. Omdat alle markten dezelfde winkel-URL gebruiken, kun je niet aanpassen welke talen voor elke markt beschikbaar zijn.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Markets.

2. Klik op de naam van de markt die je wilt beheren.

3. Klik in de sectie Marktinstellingen op Talen en domeinen.

4. Klik op Domeinen beheren en selecteer vervolgens Configuratie van hoofdmarkt gebruiken.

5. Klik op Opslaan.

Meerdere domeinen toevoegen aan je hoofdmarkt

Als je meerdere domeinen hebt die je voor je hoofdmarkt wilt gebruiken, kun je extra domeinen aan die markt toevoegen. Als je hoofdmarkt bijvoorbeeld Canada is en je je klanten zowel een Engelse als een Franse ervaring wilt bieden met afzonderlijke regiospecifieke domeinen, kun je beide domeinen aan je markt voor Canada toevoegen.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Markets.

2. Klik op de naam van de hoofdmarkt.

3. Klik in de sectie Marktinstellingen op Talen en domeinen en vervolgens op Domeinen beheren.

4. Klik in het dialoogvenster Domeinen beheren op Meerdere domeinen gebruiken > + Bestaand domein toevoegen of maak een nieuw domein aan en selecteer vervolgens het domein dat je wilt toevoegen in de vervolgkeuzelijst.

5. Kies een standaardtaal voor het domein in de vervolgkeuzelijst Standaard.

6. Klik op Opslaan.

Doelmarkten instellen met domeinen of subdomeinen

Voordat je topleveldomeinen of subdomeinen voor je regiospecifieke URL's kunt gebruiken, moet je voor elke markt die je wilt instellen een domein of subdomein toevoegen. Nadat je je domeinen of subdomeinen hebt toegevoegd, wijs je ze toe aan hun doelmarkten en activeer je de talen die je wilt weergeven.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Markets.

2. Klik op de naam van de markt waaraan je een afzonderlijk domein wilt toewijzen.

3. Klik in de sectie Marktinstellingen op Talen en domeinen.

4. Klik op Domeinen beheren en selecteer vervolgens Een afzonderlijk domein/subdomein gebruiken.

5. Selecteer in de lijst Domein of subdomein het topleveldomein of subdomein dat je aan deze markt wilt toewijzen.

6. Optioneel: selecteer in de sectie Talen de talen die je voor deze markt wilt activeren.

7. Klik op Opslaan.

Nadat je doelmarkten hebt ingesteld met behulp van domeinen of subdomeinen, kun je overschakelen naar een andere methode zolang het bijbehorende domein of subdomein is verbonden in je Shopify-beheercentrum. Als je het domein of subdomein verwijdert, krijgen klanten die die regiospecifieke URL proberen te bezoeken een 404-foutpagina te zien.

Doelmarkten instellen met submappen

Wanneer je unieke URL's instelt met submappen, voeg je een regiospecifiek achtervoegsel toe dat aan het einde van je URL wordt weergegeven, na het taalachtervoegsel van twee letters voor elke taal die de markt ondersteunt. Als je in meerdere talen verkoopt, kun je meerdere talen voor elke markt activeren.

Als de Verenigde Staten bijvoorbeeld je hoofdmarkt op example.com is, kun je submappen gebruiken om je op een markt voor Canada te richten via example.com/en-ca. Als je besluit om Frans ook als taaloptie aan te bieden voor je Canadese klanten, krijgt dat ook een unieke submap op example.com/fr-ca.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Markets.

2. Klik op de naam van de markt waarvoor je een submap wilt instellen.

3. Klik in de sectie Marktinstellingen op Talen en domeinen.

4. Klik op Domeinen beheren en selecteer vervolgens Submappen gebruiken.

5. Voer in het vak Domeinachtervoegsel een regiospecifiek achtervoegsel in voor je doelmarkt. Bijvoorbeeld eu voor Europa of ca voor Canada.

6. Optioneel: selecteer in de sectie Talen de talen die je voor deze markt wilt activeren.

7. Klik op Opslaan.

Submappen worden aangemaakt met je primaire domein.

Als je later besluit een markt te verwijderen die submappen gebruikt, krijgen klanten die die regiospecifieke URL proberen te bezoeken een 404-foutpagina te zien. Om die klanten om te leiden naar je primaire domein of een andere regiospecifieke URL, kun je URL-omleidingen importeren met een CSV-bestand.

Domeinen en talen instellen voor specifieke markten in Markets

Voor elke markt kun je selecteren welk domein en welke taal je voor je webshop wilt gebruiken.

Stappen:

1. Ga in het Shopify-beheercentrum naar Markets.

2. Klik op de markt die je wilt aanpassen.

3. Klik op het pictogram + naast Domein / taal.

4. Selecteer de taal en het domeinachtervoegsel die je voor de markt wilt gebruiken.

5. Klik op Klaar.

6. Klik in de bovenste balk op Opslaan.

Internationale domeinen beheren

Regelmatige controle en onderhoud van je internationale domeinen zorgt ervoor dat klanten in verschillende regio's toegang hebben tot je winkel.

Domeinen bewerken

In je Shopify-beheercentrum onder Instellingen > Domeinen kun je:

• Je DNS-instellingen instellen of wijzigen
• Nieuwe subdomeinen toevoegen voor verschillende regio's
• Je beveiligingscertificaten up-to-date houden

Prestaties volgen

Met Shopify Analytics begrijp je beter hoe je winkel presteert in verschillende regio's:

• Zien waar je bezoekers vandaan komen
• Controleren welke regio's het meest verkopen
• Zien welke talen en valuta's klanten verkiezen

Van methode wisselen

Je kunt indien nodig de manier waarop je domeinen zijn ingesteld wijzigen:

• Wisselen tussen verschillende URL-typen, zoals subdomeinen of submappen
• Je zoekmachineposities behouden wanneer je wijzigingen aanbrengt
• De taalinstellingen van je winkel updaten

Volgende stappen

Nadat je je regiospecifieke URL's hebt ingesteld, kun je overwegen om voor elk domein en subdomein een sitemap in te dienen bij Google Search Console. Dit versnelt het proces waarmee Google de nieuwe opmaak van je winkel indexeert.

Klanten doorverwijzen naar het juiste land of de juiste regio

Nadat je je markten met verschillende talen en valuta's hebt ingesteld, moet je klanten naar hun gelokaliseerde winkelervaringen leiden. Je kunt de volgende methoden gebruiken om je klanten te helpen de juiste versie van je winkel te vinden die overeenkomt met hun taal- en locatievoorkeuren:

• Automatische domeinomleiding: wanneer je deze instelling activeert in je Shopify-beheercentrum, worden klanten in je webshop automatisch omgeleid naar de URL die overeenkomt met hun taal en geografische locatie die door hun browser wordt vastgelegd.
• Geolocatie-apps: compatibele apps van externe partijen die je kunt gebruiken om taal- en landaanbevelingen te doen aan je klanten op basis van hun geografische locatie en de taal van hun browser of apparaat.
• Deeplinks: als veel landen binnen dezelfde markt vallen of een markt geen eigen URL heeft, kun je klanten met een deeplink rechtstreeks naar de juiste ervaring voor hun land of regio sturen.

Klanten met deeplinks naar hun land of regio doorverwijzen

Als je klanten rechtstreeks naar de juiste ervaring voor hun land of regio wilt sturen, maar dat land of die regio geen eigen URL heeft, kun je deeplinks gebruiken.

Deeplinks maken gebruik van een parameter die je handmatig toevoegt aan het einde van je URL's. Deze kun je gebruiken in marketingcampagnes, voor het delen via social media of voor elke gedeelde link waarmee je je op een specifiek land of een specifieke regio richt. Je kunt een parameter aanmaken die klanten naar het juiste land of de juiste regio stuurt met landcodes van twee cijfers volgens de ISO 3166-normen.

Je hebt bijvoorbeeld een markt met de naam Europe die 44 landen omvat, allemaal op het domein example.com. Je wilt een marketingcampagne specifiek voor Duitsland voeren, die je Duitse bezoekers direct naar de juiste ervaring stuurt. Hiervoor moet je de URL example.com?country=DE gebruiken.

Hreflang-tags gebruiken om je klanten naar hun regiospecifieke URL te leiden

Hreflang-tags zijn code-elementen in je thema waarmee zoekmachines kunnen bepalen voor welke taal en regio een website is bedoeld. Ze geven vervolgens de juiste URL weer op basis van de taal en locatie van de klant. Je winkel kan bijvoorbeeld de standaard-URL example.com hebben en de Spaanse URL es.example.com. Wanneer een klant zich in Spanje bevindt en de Spaanse taal heeft ingesteld op diens apparaat of browser, vergroot de hreflang-tag in je thema de kans dat de klant naar de Spaanse URL wordt doorgestuurd.

Omdat hreflang-tags je gelokaliseerde URL's identificeren als regionale versies in plaats van dubbele webpagina's, zijn ze nodig voor SEO.

Hreflang-tags en metatags worden automatisch aangemaakt voor elk internationaal domein of elke submap die je instelt. Je sitemaps bevatten ook alle gepubliceerde talen, zodat zoekmachines de verschillende talen in je winkel kunnen detecteren.

Probleemoplossing voor internationale domeinen

Als je problemen ondervindt met internationale domeinen, gebruik dan de volgende stappen voor probleemoplossing om veelvoorkomende problemen op te lossen.

Stap 1: Algemene probleemoplossing

Probeer de volgende algemene stappen voor probleemoplossing voordat je specifieke fouten aanpakt:

• Controleer in Markten of je markten correct zijn ingesteld.
• Controleer of je een aangepast domein (niet myshopify.com) gebruikt voor internationale domeinen.
• Controleer of Shopify Payments is geactiveerd als je meerdere valuta's gebruikt.
• Controleer of je domeinen correct zijn gekoppeld in Instellingen > Domeinen.
• Controleer in Markten of de juiste domeinen en talen aan je markten zijn toegewezen.
• Controleer of de DNS-propagatie is voltooid; wijzigingen kunnen tot 48 uur in beslag nemen.
• Controleer of de automatische omleiding correct is geconfigureerd in je Markets-instellingen.
• Test de toegankelijkheid van je winkel vanuit verschillende regio's om de geolocatiefunctionaliteit te bevestigen.

Nadat je het bovenstaande hebt bevestigd, moet je ook de Shopify-statuspagina controleren op bekende problemen, je browsercache wissen en testen vanaf verschillende internetverbindingen en apparaten.

Stap 2: Selecteer het probleem met het internationale domein

Als je een specifieke fout ervaart, selecteer dan de juiste sectie voor probleemoplossing:

Stap 3: Contact opnemen met support

Als je internationale domeinen nog steeds niet correct werken nadat je de stappen voor probleemoplossing hebt voltooid, neem dan contact op met Shopify Support. Geef informatie op over je marktconfiguratie, de methode voor domeininstallatie (submappen, subdomeinen of topleveldomeinen) en eventuele specifieke foutmeldingen die je tegenkomt.