Tilordne domener og språk til markeder

Du kan tilordne et domene og språk til regionale markeder slik at kundene opplever butikken i en URL-adresse og et språk som passer for deres område. Tilpasninger av domene og språk kan bidra til internasjonal søkemotoroptimalisering (SEO), og få butikken til å føles mer lokal for kunder i ulike land.

En tilpasning av domene og språk er en kombinasjon av en URL-struktur og et språk for et bestemt marked. Når en kunde besøker butikken, brukes posisjonen deres til å identifisere markedet, og lede dem til riktig domene og språk.

Du har tre strategier for strukturering av internasjonale domener:

Arv av domener og språk

Undermarkeder arver domene- og språkinnstillinger fra overordnet marked som standard. Hvis du tilpasser domene- eller språkinnstillinger i et undermarked, vil disse overstyre innstillingene for det overordnede markedet.

Hvis et undermarked har flere overordnede markeder med ulike domene- og språkinnstillinger, bestemmes opplevelsen forhandleren får, i følgende rekkefølge:

1. Samme vert og språk. Et nøyaktig samsvar foretrekkes når det er mulig.
2. Samme vert, annet språk.
3. Annen vert, samme språk.
4. Alfabetisk. Hvis tilpasninger ikke kan prioriteres på andre måter, brukes markedet som kommer først alfabetisk.

Språkvalg prioriteres i følgende rekkefølge:

1. Språket som kunden uttrykkelig har bedt om.
2. Språket som kunden bruker for øyeblikket.
3. Domenets konfigurerte standardspråk.

For eksempel: En kunde besøker butikken din på mystore.com/fr og velger deretter det kanadiske markedet. Opplevelsen avhenger av tilpasningene du har konfigurert:

• Hvis mystore.ca støtter engelsk og fransk, sendes kunden til mystore.ca/fr.
• Hvis mystore.ca bare støtter engelsk, sendes kunden til mystore.ca.

Legge til språk i butikken

Før du kan tilordne et språk til et marked, må språket legges til i butikken din.

Trinn:

1. Fra Shopify-administratoren din går du til Innstillinger > Språk.

2. Klikk på Legg til språk.

3. Velg språket du vil legge til.

4. Klikk på Lagre.

Etter at du har lagt til et språk, kan du oversette stoffet i butikken din med appen Translate & Adapt.

Oversette stoffet i butikken

Appen Translate & Adapt hjelper deg med å oversette stoffet i butikken til språkene du har lagt til. Du kan bruke automatiske oversettelser eller oppgi manuelle oversettelser for mer kontroll.

Appen Translate & Adapt kan automatisk oversette stoffet i butikken ved hjelp av maskinoversettelse. Automatiske oversettelser er et godt utgangspunkt, men det kan være lurt å se over og finjustere dem for nøyaktighet. For mer kontroll kan du oversette stoff manuelt i appen Translate & Adapt. Du kan også importere oversettelser ved hjelp av CSV-filer.

I tillegg til oversettelse lar appen Translate & Adapt deg opprette tilpasset stoff for spesifikke markeder. Du kan for eksempel tilpasse produktbeskrivelser, kampanjebannere eller juridisk tekst for ulike områder, selv om disse områdene deler samme språk.

Legge til en tilpasning for domene og språk i et marked

1. Fra Shopify-administratoren din går du til Markeder.

2. Klikk på markedet du vil tilpasse.

3. Klikk på -ikonet ved siden av Domene / språk.

4. Velg domenestrategien din:

   • Undermappe: Markedet ditt betjenes fra en bane på det primære domenet ditt (for eksempel yourstore.com/fr/).
   • Underdomene: Markedet ditt betjenes fra et underdomene (for eksempel fr.yourstore.com).
   • Eget domene: Markedet ditt betjenes fra et annet toppnivådomene (for eksempel yourstore.fr). Domenet må være koblet til Shopify-butikken din i Innstillinger > Domener.

5. Velg Språk for markedet.

6. Klikk på Ferdig.

7. Klikk på Lagre.

Internasjonal SEO

Riktig konfigurerte internasjonale domener forbedrer butikkens synlighet i søkemotorer for kunder i ulike land og på forskjellige språk.

Hreflang-tagger

Hreflang-tagger genereres automatisk for butikken din basert på markeds- og språkkonfigurasjonen din. Hreflang-tagger forteller søkemotorer hvilken versjon av en side som skal vises til brukere, basert på språk og område. Dette bidrar til å forhindre problemer med duplisert stoff, og sikrer at kundene finner riktig versjon av butikken din i søkeresultatene.

Hvis du for eksempel har en fransk undermappe (yourstore.com/fr/) og et engelsk rotdomene (yourstore.com), genereres hreflang-tagger som forteller Google at den franske versjonen skal vises til fransktalende brukere og den engelske versjonen til andre.

For mer informasjon om SEO og internasjonale domener, se internasjonal SEO.

Automatisk omdirigering

Når en kunde besøker butikken din, omdirigeres de automatisk til domenet og språket som samsvarer med stedet deres. Denne atferden er basert på kundens IP-adresse og språkinnstillinger i nettleseren.

Kundene kan endre land eller språk ved hjelp av land- og språkvelgerne i butikken din. Etter at de har byttet, lagres preferansen for fremtidige besøk.

Feilsøking av domeneproblemer

Undermappe-URL-adresser som returnerer 404-feil

Hvis du deaktiverer et marked som brukte undermapper, slutter disse undermappe-URL-adressene å fungere. Konfigurer URL-omdirigeringer i Nettbutikk > Navigasjon > URL-omdirigeringer for å sende kundene til riktig side.

Kunder som ser feil språk eller domene

Gå gjennom følgende hvis kunder omdirigeres til feil versjon av butikken din:

• Sørg for at markedene dine er aktive og riktig konfigurert med riktige land.
• Bekreft at domene- og språktilpasningene dine er tilordnet riktige markeder.
• Sjekk at automatisk omdirigering fungerer ved å teste fra ulike steder eller ved å bruke en VPN.