구독 플랜 번역

새 구독 플랜을 생성하거나 기존 플랜을 편집하면 Shopify Subscriptions 앱이 구독 플랜에 대한 번역을 자동으로 생성합니다. 번역은 스토어에 추가한 앱에서 지원하는 모든 언어에 대해 생성됩니다.

스토어프론트를 방문하여 테마의 언어를 변경하면 구독 플랜 번역을 검토할 수 있습니다. 자동 번역이 생성되는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.

구독 플랜을 저장할 때마다 자동 번역이 생성됩니다. 이전에 구독 플랜 제목 번역을 가져온 경우 해당 번역은 자동 번역으로 덮어쓰여집니다. 플랜을 저장한 후 새 언어 번역을 다시 가져올 수 있습니다.

자동 번역을 수동으로 트리거하기

번역이 항상 자동으로 생성되는 것은 아닙니다. 번역이 생성되지 않는 경우 구독 플랜을 다시 저장하여 수동으로 트리거할 수 있습니다. 다음과 같은 상황에서는 번역을 수동으로 트리거해야 합니다.

  • 다른 Shopify 계정에서 구독 플랜을 가져오는 경우.
  • 온라인 스토어에 새 언어를 추가하는 경우. 새 언어를 추가할 때는 새로 추가된 언어로 구독 플랜에 대한 번역을 생성하기 위해 앱의 모든 구독 플랜을 다시 저장해야 합니다.
  • 기존 구독 플랜에 누락된 번역을 추가하는 경우.

단계:

데스크톱
  1. Shopify 관리자에서 > Subscriptions로 이동하십시오.

  2. 플랜을 클릭하십시오.

  3. 번역을 생성하려는 구독 플랜을 선택하십시오.

  4. 저장을 클릭하여 자동 번역을 트리거하십시오.

모바일
  1. Shopify 앱에서 Menu 아이콘을 탭하십시오.

  2. 섹션에서 Subscriptions > 플랜을 탭하십시오.

  3. 번역을 생성하려는 구독 플랜을 탭하십시오.

  4. 저장을 탭하여 자동 번역을 트리거하십시오.

지원 언어

다음 언어에 대해 자동 구독 플랜 번역이 지원됩니다.

  • 중국어(간체)
  • 중국어(번체)
  • 체코어
  • 덴마크어
  • 네덜란드어
  • 영어
  • 핀란드어
  • 프랑스어
  • 독일어
  • 이탈리아어
  • 일본어
  • 한국어
  • 노르웨이어(보크몰)
  • 폴란드어
  • 포르투갈어(브라질)
  • 포르투갈어(포르투갈)
  • 스페인어
  • 스웨덴어
  • 태국어
  • 터키어