メール通知テンプレートを更新する

ストアでお客様に税金を請求する方法が更新されています。お客様に最高の購入体験を提供し続けるために、メール通知テンプレートにいくつかの変更を加える必要があります。メール通知にデフォルトのテンプレートを使用している場合、テンプレートは自動的に更新されるため、対応は必要ありません。通知テンプレートをカスタマイズしている場合は、通知テンプレートを手動で変更する必要がある可能性があります。カスタマイズされたテンプレートがすべて自動で更新されるわけではありません。

お客様に税金を請求する方法が更新されると、アメリカのお客様にはチェックアウトプロセス中に見積税額が表示されるようになります。チェックアウトプロセスが完了すると、最終的な税額が計算されてお客様に請求されます。この変更に伴い、メール通知テンプレートの一部を更新する必要があります。

EUなど、税込価格で表示する地域でストアを運営しており、税込の注文金額を表示するように通知テンプレートを編集した場合、テンプレートを変更する必要はありません。

メール通知テンプレートを更新する

メール通知テンプレートを変更すると、予期しない影響が生じる可能性があります。変更を加える前に、テンプレートをコピーして Google ドキュメントなどの別のドキュメントに貼り付け、バックアップを作成することをおすすめします。[保存] をクリックする前に、[プレビュー] をクリックして変更内容を確認し、意図したとおりに機能するか確かめてください。

注文の確認テンプレートと注文の編集済みテンプレート

以下の手順に従うと、[注文の確認] テンプレートと [注文の編集済み] テンプレートから取引金額が削除されます。これにより、まだ確定していない可能性のある取引金額がお客様に表示されるのを防ぎます。

変更前

変更を加える前の、デフォルトのメール通知は以下のように表示されます。カスタマイズの内容によっては、テンプレートと通知のプレビューの表示が異なる場合があります。

手順：

1. Shopify 管理画面から、[設定] > [通知] に移動します。

2. [注文の確認] をクリックします。

3. <p class="customer-info__item-content"> で始まるセクションを見つけます。

4. このセクションに表示されるコードスニペット &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> のすべての出現箇所を削除します。管理画面での表示例については、注文確認テンプレートの例を参照してください。

5. 任意：[プレビュー] をクリックして、変更内容をプレビューします。

6. [保存] をクリックします。

7. [設定] > [通知] に戻ります。

8. [注文の編集済み] をクリックします。

9. <p class="customer-info__item-content"> で始まるセクションを見つけます。

10. このセクションに表示されるコードスニペット &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> のすべての出現箇所を削除します。管理画面での表示例については、注文編集済みテンプレートの例を参照してください。

11. 任意：[プレビュー] をクリックして、変更内容をプレビューします。

12. [保存] をクリックします。

例

以下の例では、デフォルトの通知テンプレートを使用して、削除するコードスニペットを特定します。通知テンプレートのカスタマイズの程度によっては、表示が異なる場合があります。

注文の確認

注文の編集済み

変更後

変更を加えた後のメール通知は、以下のように表示されます。カスタマイズの内容によっては、テンプレートと通知のプレビューの表示が異なる場合があります。

注文の請求書テンプレートと下書き注文の請求書テンプレート

以下の手順に従うと、請求書の Taxes が Estimated taxes に変更されます。

変更前

変更を加える前の、デフォルトのメール通知は以下のように表示されます。カスタマイズの内容によっては、テンプレートと通知のプレビューの表示が異なる場合があります。

手順

1. Shopify 管理画面から、[設定] > [通知] に移動します。

2. [注文の請求書] をクリックします。

3. コードスニペット <span>Taxes</span> をすべて見つけます。

4. <span>Taxes</span> を <span>Estimated Taxes</span> に変更します。管理画面での表示例については、注文請求書テンプレートの例を参照してください。

5. 任意：[プレビュー] をクリックして、変更内容をプレビューします。

6. [保存] をクリックします。

7. [設定] > [通知] に戻ります。

8. [下書き注文の請求書] をクリックします。

9. コードスニペット <span>Taxes</span> をすべて見つけます。

10. <span>Taxes</span> を <span>Estimated taxes</span> に変更します。管理画面での表示例については、下書き注文請求書テンプレートの例を参照してください。

11. 任意：[プレビュー] をクリックして、変更内容をプレビューします。

12. [保存] をクリックします。

例

以下の例では、デフォルトの通知テンプレートを使用して、Taxes から Estimated taxes に変更するコードスニペットを特定します。通知テンプレートのカスタマイズの程度によっては、表示が異なる場合があります。

注文の請求書

下書き注文の請求書

変更後

変更後、メール通知は以下のように表示されます。カスタマイズによっては、通知の表示が異なる場合があります。

「Taxes」を「Estimated taxes」に翻訳

通知が複数の言語に翻訳されている場合は、ストアで翻訳された各通知の Taxes を Estimated taxes に手動で変更する必要があります。

手順：

1. Shopify 管理画面から、[設定] > [通知] に移動します。

2. 次のいずれかのテンプレートをクリックします。

   • 注文の請求書
   • 下書き注文の請求書。

3. [翻訳する] をクリックします。

4. 更新が必要な言語のセクションで、税金の用語を推定税額の用語に変更します。

5. [保存] をクリックします。

例えば、デンマーク語でメール通知を設定しているとします。注文の請求書テンプレートで、[翻訳する] をクリックします。デンマーク語のセクションで、用語「 Afgifter 」を「 Estimerede skatter 」に変更してから、[保存] をクリックします。

Estimated taxes を他の言語に翻訳する方法がわからない場合、この表が翻訳の参考になります。