Aggiorna i modelli di notifica via email

Il metodo utilizzato per addebitare le imposte ai clienti nel negozio è in fase di aggiornamento. Per mantenere la migliore esperienza di acquisto per i clienti, sono necessarie alcune modifiche ai modelli di notifica via email. Se utilizzi i modelli predefiniti per le notifiche via email, questi verranno aggiornati automaticamente e non sarà necessaria alcuna azione. Se hai personalizzato i modelli di notifica, potresti doverli modificare manualmente. Non tutti i modelli personalizzati possono essere aggiornati automaticamente.

Quando il metodo utilizzato per addebitare le imposte ai clienti viene aggiornato, i calcoli delle imposte stimate vengono mostrati ai clienti negli Stati Uniti durante la procedura di check-out. Una volta completata la procedura di check-out, l'importo finale dell'imposta viene calcolato e addebitato al cliente. Di conseguenza, alcune parti dei modelli di notifica via email devono essere aggiornate.

Se il tuo negozio opera in un’area geografica con imposte incluse come l'UE e hai modificato i modelli di notifica per rappresentare i valori dell’ordine con imposte incluse, non sono necessarie modifiche ai modelli.

Aggiorna i modelli di notifica via email

Apportare modifiche ai modelli di notifica via email potrebbe avere effetti imprevisti. È consigliabile eseguire un backup del modello copiandolo e incollandolo in un altro documento, come Google Docs, prima di apportare modifiche. Clicca su Anteprima per controllare le modifiche e assicurarti che funzionino come previsto prima di cliccare su Salva.

Modelli di Conferma dell'ordine e Ordine modificato

Seguendo questi passaggi rimuoverai l'importo della transazione dai modelli Conferma dell'ordine e Ordine modificato. In questo modo, ai clienti non verrà presentato un importo della transazione che potrebbe non essere ancora definitivo.

Prima di apportare le modifiche

Prima di apportare qualsiasi modifica, la notifica via email predefinita viene visualizzata come segue. I modelli e le anteprime delle notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Passaggi:

1. Dal pannello di controllo Shopify, vai su Impostazioni > Notifiche.

2. Clicca su Conferma dell'ordine.

3. Individua la sezione che inizia con <p class="customer-info__item-content">.

4. Elimina tutte le occorrenze del frammento di codice &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> che compaiono in questa sezione. Per un esempio di come potrebbe apparire nel pannello di controllo, consulta l'esempio di modello di conferma dell'ordine.

5. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.

6. Clicca su Salva.

7. Torna a Impostazioni > Notifiche.

8. Clicca su Ordine modificato.

9. Individua la sezione che inizia con <p class="customer-info__item-content">.

10. Elimina tutte le occorrenze del frammento di codice &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong> che compaiono in questa sezione. Per un esempio di come potrebbe apparire nel pannello di controllo, consulta l'esempio di modello di ordine modificato.

11. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.

12. Clicca su Salva.

Esempi

Gli esempi seguenti identificano i frammenti di codice da rimuovere, utilizzando i modelli di notifica predefiniti. I tuoi modelli di notifica potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda del livello di personalizzazione.

Conferma dell'ordine

Ordine modificato

Dopo aver apportato le modifiche

Dopo aver apportato le modifiche, la notifica via email viene visualizzata come segue. I tuoi modelli e le anteprime delle notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Modelli di Fattura dell'ordine e Fattura di bozza di ordine

Seguendo questi passaggi, la dicitura “Imposte” viene sostituita da “Imposte stimate” nelle fatture.

Prima di apportare le modifiche

Prima di apportare qualsiasi modifica, la notifica via email predefinita viene visualizzata come segue. I tuoi modelli e le anteprime delle notifiche potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda delle personalizzazioni.

Passaggi

1. Dal pannello di controllo Shopify, vai su Impostazioni > Notifiche.

2. Clicca su Fattura dell'ordine.

3. Individua tutte le occorrenze del frammento di codice <span>Taxes</span>.

4. Sostituisci <span>Taxes</span> con <span>Estimated Taxes</span>. Per un esempio di come potrebbe apparire nel pannello di controllo, consulta l'esempio di modello di fattura dell'ordine.

5. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.

6. Clicca su Salva.

7. Torna a Impostazioni > Notifiche.

8. Clicca su Fattura di bozza di ordine.

9. Individua tutte le occorrenze del frammento di codice <span>Taxes</span>.

10. Sostituisci <span>Taxes</span> con <span>Estimated taxes</span>. Per un esempio di come potrebbe apparire nel pannello di controllo, consulta l'esempio di modello di fattura di bozza di ordine.

11. Facoltativo: visualizza l'anteprima delle modifiche cliccando su Anteprima.

12. Clicca su Salva.

Esempi

Gli esempi seguenti identificano i frammenti di codice da modificare da Taxes a Estimated taxes, utilizzando i modelli di notifica predefiniti. I tuoi modelli di notifica potrebbero avere un aspetto diverso, a seconda del livello di personalizzazione.

Fattura dell'ordine

Fattura di bozza di ordine

Dopo aver apportato le modifiche

Dopo aver apportato le modifiche, la notifica email viene visualizzata come di seguito. Le notifiche potrebbero avere un aspetto diverso a seconda delle personalizzazioni.

Traduzione di Taxes in Estimated taxes

Se le notifiche sono tradotte in più lingue, devi modificare manualmente Taxes in Estimated taxes in ogni notifica tradotta nel negozio.

Passaggi:

1. Dal pannello di controllo Shopify, vai su Impostazioni > Notifiche.

2. Clicca su uno dei seguenti modelli:

   • Fattura dell'ordine
   • Fattura per bozza di ordine.

3. Clicca su Traduci.

4. Nella sezione relativa alla lingua da aggiornare, trova il termine per le imposte e modificalo nel termine per le imposte stimate.

5. Clicca su Salva.

Ad esempio, se hai una notifica email impostata in danese, nel modello Fattura dell'ordine clicca su Traduci. Nella sezione Danese, modifica il termine Afgifter in Estimerede skatter e poi clicca su Salva.

Questa tabella fornisce una guida alla traduzione se non sai come tradurre Estimated taxes in un'altra lingua.