Pomoć
Prijavi se

Smjernice za odobrene poruke i napomene za plaćanje u ratama uz Shop Pay

Pri promociji plaćanja u ratama uz Shop Pay trebate upotrebljavati odobrene poruke. To može uključivati naslove u e-porukama ili natpis u vašoj internetskoj trgovini.

Kada upotrebljavate odobrene poruke u promotivnoj komunikaciji, ovisno o lokaciji, trebate uključiti pravnu napomenu za Kanadu, Sjedinjene Američke Države ili Ujedinjeno Kraljevstvo na način opisan u marketinškim kompletima alata. Za više informacija pogledajte Marketinški komplet alata za trgovce za plaćanje u ratama uz Shop Pay za trgovine u Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama ili Ujedinjenom Kraljevstvu.

Na ovoj stranici

Predstavljanje plaćanja u ratama uz Shop Pay putem odobrenih poruka

Odobrene poruke uključuju naslove koji se ističu, primjerice upotrebom većeg teksta, položajem na vrhu stranice, sažetim jezikom, aktivnim glagolima ili drugačijim fontom, odnosno bojom fonta.

Odobrene poruke upoznaju korisnike s plaćanjem u ratama uz Shop Pay dajući im razlog da saznaju više o prednostima plaćanja u ratama.

Poruke za društvene mreže

Za promociju plaćanja u ratama uz Shop Pay na društvenim mrežama upotrebljavajte samo sljedeće odobrene poruke, ovisno o lokaciji vaše trgovine.

Odobrene poruke za društvene mreže u Kanadi

Za promociju plaćanja u ratama uz Shop Pay na društvenim mrežama u Kanadi upotrebljavajte samo sljedeće odobrene poruke. Oglasi na društvenim mrežama koji bi mogli doći do stanovnika Québeca trebaju biti na francuskom ili na francuskom i engleskom jeziku. Francuski tekst mora biti jednako istaknut kao i engleski.

Engleski:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy now, split up the cost with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and make flexible payments starting at 0% APR.

Francuski:

  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Vous pouvez désormais payer en plusieurs fois avec Shop Pay et choisir le plan qui vous convient le mieux.
  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Achetez maintenant et échelonnez le paiement avec Shop Pay.
  • Nous sommes fiers de proposer les paiements échelonnés Shop Pay ! Achetez aujourd'hui et effectuez des paiements flexibles à partir de 0 % TAEG.
Odobrene poruke za društvene mreže u Sjedinjenim Američkim Državama

Za promociju plaćanja u ratama uz Shop Pay na društvenim mrežama u Sjedinjenim Američkim Državama upotrebljavajte samo sljedeće odobrene poruke:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Get what you want in 4 interest-free payments or choose a monthly payment plan when you check out with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 4 or more payments starting at 0% APR.
  • Shop Pay Installments is available in store! Shop your favorites in person with flexible payment options. Stop by and ask us how to get started.
Odobrene poruke za društvene mreže u Ujedinjenom Kraljevstvu

Za promociju plaćanja u ratama uz Shop Pay na društvenim mrežama u Ujedinjenom Kraljevstvu upotrebljavajte samo sljedeće odobrene poruke:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy today and pay over time when you check out with Shop Pay. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 3 monthly payments with 0% APR. No late fees. Ever.

Kada upotrebljavate odobrene poruke za društvene mreže, morate uključiti i sljedeću Napomenu o financijskoj promociji za društvene mreže u skladu s marketinškim kompletom alata za plaćanje u ratama uz Shop Pay za Ujedinjeno Kraljevstvo:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Poruke za najave

Poruke za najavu plaćanja u ratama uz Shop Pay obavještavaju korisnike da nudite novu opciju plaćanja. Ove poruke naglašavaju da korisnici svoju kupnju mogu platiti tijekom vremena.

Opciju plaćanja u ratama možete predstaviti pomoću sljedećih naslova u e-porukama i na natpisima početne stranice, ovisno o lokaciji vaše trgovine.

Odobrene poruke za najavu u Kanadi

Engleski:

  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy what you want, with flexible payment options.

Francuski:

  • Découvrez une nouvelle façon de payer en plusieurs fois.
  • Obtenez-le aujourd'hui, payez en plusieurs fois.
  • Effectuez des paiements flexibles avec Shop Pay.
  • Échelonnez le paiement avec Shop Pay.
Odobrene poruke za najavu u Sjedinjenim Američkim Državama
  • Introducing buy now, pay later with Shop Pay.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy now, pay later - choose the way you pay.
  • Buy what you want, with flexible payment options.
Odobrene poruke za najavu u Ujedinjenom Kraljevstvu
  • Introducing pay over time with Shop Pay Installments.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Introducing a flexible way to pay over time.

Kada najavljujete opciju plaćanja u ratama u Ujedinjenom Kraljevstvu, trebate uključiti i Napomenu o financijskoj promociji i Opću napomenu u podnožju.

Ako upotrebljavate odobrene poruke na natpisima na početnoj stranici ili na natpisima na kojima je prostor ograničen, tada morate uključiti Kratki oblik napomene o financijskoj promociji.

Personalizirane poruke

Personalizirane poruke omogućuju vam promociju onoga što korisnik može učiniti već danas kupnjom kod vas, istovremeno promovirajući mogućnost naknadnog plaćanja proizvoda.

Poruke možete personalizirati tako da odgovaraju vašem poslovanju. Pregledajte sljedeće primjere personaliziranih poruka:

  • Design now, pay over time.
  • Wear now, pay in small flexible payments.

Promotivne poruke

Možete izraditi promotivne natpise i e-poruke koristeći jedan od sljedećih naslova, ovisno o lokaciji vaše trgovine.

Odobrene promotivne poruke u Kanadi

E-poruke koje mogu doći do stanovnika Québeca trebaju biti na francuskom ili na francuskom i engleskom jeziku. Francuski tekst mora biti jednako istaknut kao i engleski. Ako su poznate jezične postavke potrošača, e-poruka se može poslati na preferiranom jeziku.

Engleski:

  • Pay over time using Shop Pay.
  • Book now, pay over time.
  • Decorate now, split up the cost.
  • Shop today, pay in flexible payments.

Francuski:

  • Payez en plusieurs fois avec Shop Pay.
  • Réservez maintenant, payez plus tard.
  • Décorez maintenant, échelonnez le paiement.
  • Achetez aujourd'hui, payez en plusieurs versements flexibles.
Odobrene promotivne poruke u Sjedinjenim Američkim Državama
  • Buy now, pay later with Shop Pay.
  • Get it now, pay over time.
  • Yours now, pay later.
  • Decorate now, pay later.
  • Gift today, pay later.
  • Shop now, pay in flexible payments.
Odobrene promotivne poruke u Ujedinjenom Kraljevstvu
  • Pay over time with Shop Pay.
  • No late fees. Ever.
  • Get it now, pay later. No late fees.
  • Pick a payment plan that works for you.
  • Buy today, pay over time with Shop Pay Installments.
  • Buy now, pay over time. No late fees.
  • Book now, pay over time, No late fees.
  • Big ticket items, flexible payments, no late fees.
  • Pay over time with 0% APR. No late fees.
  • Pay over time with 0% APR with Shop Pay. No late fees.
  • Get it now and pay later with 0% APR.
  • Pay in instalments over 3, 6, or 12 months.
  • Pay over 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over time 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over 3, 6 & 12 instalments. No late fees.

Ako šaljete e-poruku u Ujedinjenom Kraljevstvu koja uključuje odobrene promotivne poruke, tada u nju morate uključiti Napomenu o financijskoj promociji i Opću napomenu u podnožju.

Odobrene promotivne poruke možete koristiti i za natpise na početnoj stranici. Za sve natpise kod kojih je prostor ograničen morate uključiti Kratki oblik napomene o financijskoj promociji s vezom na dijaloški okvir ili stranicu s cjelovitom Napomenom o financijskoj promociji. Ako ne možete ispuniti te zahtjeve, morate izraditi natpis s dovoljno prostora za cjelovitu Napomenu o financijskoj promociji.

Odobrene poruke u podnaslovima za isticanje prednosti plaćanja u ratama

Možete dodati podnaslov kako biste proširili najavu, personaliziranu ili promotivnu poruku. Podnaslov se često prikazuje u manjem fontu i dodaje više konteksta poruci iznad njega.

Istaknite prednosti plaćanja u ratama pomoću jednog od sljedećih podnaslova:

  • Pay in full or choose a flexible payment plan with Shop Pay. Learn more.
  • Flexible payment options available.
  • Split your purchase into flexible payments.

Obavezne poruke za duge rokove ispunjenja

Ako za ispunjenje narudžbe proizvoda koji je kupljen putem plaćanja u ratama uz Shop Pay treba više od 30 dana, kao što je slučaj kod prednarudžbi ili ručno izrađenih stavki, tada na relevantnim stranicama proizvoda trebate uključiti sljedeću poruku:

If you finance your purchase with Affirm, your first payment is due approximately two weeks after your purchase is finalized. Please note that due to extended delivery times, your loan payment(s) may be due before you receive your purchase.

Odobrene poruke za promociju proizvoda

Uključite promotivne poruke za određene proizvode koje želite promovirati u e-poruci ili objavi na društvenim mrežama. Promocija proizvoda može prikazati više proizvoda. Na primjer:

Pregledajte sljedeće primjere odobrenih poruka za promociju proizvoda u Sjedinjenim Američkim Državama i Kanadi:

  • $XX.XX or flexible installment options starting at payments of $XX.XX
  • $100 or flexible payments starting at payments of $25

Pregledajte sljedeće primjere odobrenih poruka za promociju proizvoda u Ujedinjenom Kraljevstvu:

  • £XX.XX or 3 interest-free installments of £XX.XX
  • £XX or flexible payments of £XX.XX at 0% APR

Napomene

Pri promociji plaćanja u ratama uz Shop Pay trebate uključiti sljedeće obavezne napomene, ovisno o zemljama u kojima prodajete.

Napomena za plaćanje u ratama uz Shop Pay za Sjedinjene Američke Države

Uključite sljedeću napomenu na svim mjestima na kojima oglašavate planove plaćanja u ratama uz Shop Pay:

Rates from 0-36% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. State notices to consumers: affirm.com/licenses.

Napomena za plaćanje u ratama uz Shop Pay za Kanadu

Uključite sljedeću napomenu na svim mjestima na kojima oglašavate planove plaćanja u ratama uz Shop Pay:

Rates from 0-31.99% APR (subject to provincial regulatory limitations). Payment options through Affirm Canada Holdings Ltd. ("Affirm") are subject to an eligibility check and depend on purchase amount, payment terms, vary by merchant, and may not be available in all provinces/territories. Minimum purchase and down payment may be required. For example, an $800 purchase could be 12 monthly payments of $72.21 at 15% APR for total repayment of $866.48 (credit charges of $66.48), or 4 interest-free payments of $200 every 2 weeks. Visit helpcenter.affirm.ca for more information.

Napomene za plaćanje u ratama uz Shop Pay za Ujedinjeno Kraljevstvo

Uključite sljedeće napomene na svim mjestima na kojima oglašavate planove plaćanja u ratama uz Shop Pay. Za više informacija o napomenama i njihovu položaju pogledajte Marketinški komplet alata za plaćanje u ratama uz Shop Pay za Ujedinjeno Kraljevstvo.

Uključite sljedeću napomenu na svim mjestima na kojima oglašavate plaćanje u ratama uz Shop Pay, uključujući e-poruke, vaša mrežna mjesta, vanjsko oglašavanje (OOH), digitalne zaslone i natpise na mrežnom mjestu bez prostornih ograničenja:

Credit is offered by Shopify International Ltd. (FRN: 1031087)in partnership with Affirm UK Limited. Shopify International Limited is an Appointed Representative of Affirm U.K. Limited, trading as Affirm, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN: 756087). Affirm's company number is 10199101 and its registered office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.

Napomena o financijskoj promociji

Uključite sljedeću napomenu uz sve marketinške materijale kojima se oglašava plaćanje u ratama uz Shop Pay i koji sadrže financijsku promociju. Ta napomena trebala bi biti uz tekst financijske promocije:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Kratka objava o financijskoj promociji

Uključite sljedeću objavu na materijalu s ograničenim prostorom na kojem oglašavate planove plaćanja za plaćanje u ratama uz Shop Pay koji sadrže financijsku promociju, poput natpisa na mrežnom mjestu. Ovu objavu morate uključiti neposredno ispod teksta materijala i mora sadržavati aktivnu hipervezu „Saznajte više”.

Hiperveza „Saznajte više” mora odvesti potrošača na stranicu na kojoj može vidjeti potpunu Objavu o financijskoj promociji. Ako to nije moguće, trebali biste izraditi materijal s dovoljno prostora za potpunu objavu:

Shop Pay Installments offers credit with Affirm as lender. Learn more.