बाज़ारों में डोमेन और भाषाएं असाइन करना

आप क्षेत्रीय बाज़ारों को डोमेन और भाषा असाइन कर सकते हैं ताकि ग्राहक आपके स्टोर का अनुभव ऐसे URL और भाषा में कर सकें जो उनके क्षेत्र के लिए उपयुक्त हो। डोमेन और भाषा का अनुकूलन अंतर्राष्ट्रीय सर्च इंजन ऑप्टिमाइज़ेशन (SEO) में मदद कर सकता है और अलग-अलग देशों के ग्राहकों को आपके स्टोर का स्थानीय अनुभव दे सकता है।

डोमेन और भाषा अनुकूलन, किसी विशिष्ट बाज़ार के लिए URL संरचना और भाषा का एक संयोजन है। जब कोई ग्राहक आपके स्टोर पर विज़िट करता है, तो उसके बाज़ार की पहचान करने के लिए उसके लोकेशन का उपयोग किया जाता है और उसे उचित डोमेन और भाषा पर निर्देशित किया जाता है।

अंतर्राष्ट्रीय डोमेन को व्यवस्थित करने के लिए आपके पास तीन रणनीतियां हैं:

डोमेन और भाषाओं की इनहेरिटेंस

उप बाज़ार (Submarkets) डिफ़ॉल्ट रूप से अपने मूल बाज़ार से डोमेन और भाषा सेटिंग इनहेरिट करते हैं। यदि आप किसी उप बाज़ार की डोमेन या भाषा सेटिंग को कस्टमाइज़ करते हैं, तो वे मूल सेटिंग को ओवरराइड कर देती हैं।

यदि किसी उप बाज़ार के एक से अधिक मूल बाज़ार हैं जिनकी डोमेन और भाषा सेटिंग अलग-अलग हैं, तो मर्चेंट को मिलने वाला अनुभव निम्नलिखित क्रम में निर्धारित किया जाता है:

1. समान होस्ट और भाषा। जब संभव हो, पूरी तरह से मेल खाने वाली सेटिंग को प्राथमिकता दी जाती है।
2. समान होस्ट, अलग-अलग भाषा।
3. अलग-अलग होस्ट, समान भाषा।
4. वर्णानुक्रम। यदि अनुकूलन को किसी अन्य तरीके से प्राथमिकता नहीं दी जा सकती है, तो वर्णानुक्रम में पहले बाज़ार का उपयोग किया जाता है।

भाषा के चयन को निम्नलिखित क्रम में प्राथमिकता दी जाती है:

1. ग्राहक द्वारा स्पष्ट रूप से अनुरोध की गई भाषा।
2. ग्राहक द्वारा वर्तमान में उपयोग की जा रही भाषा।
3. डोमेन की कॉन्फ़िगर की गई डिफ़ॉल्ट भाषा।

उदाहरण के लिए, कोई ग्राहक mystore.com/fr पर आपके स्टोर पर जाता है, और फिर कनाडाई मार्केट चुनता है। उनका अनुभव आपके द्वारा सेट किए गए कस्टमाइज़ेशन पर निर्भर करता है:

• अगर mystore.ca अंग्रेज़ी और फ़्रेंच को सपोर्ट करता है, तो ग्राहक को mystore.ca/fr पर रीडायरेक्ट कर दिया जाता है।
• अगर mystore.ca केवल अंग्रेज़ी सपोर्ट करता है, तो ग्राहक को mystore.ca पर रीडायरेक्ट कर दिया जाता है।

अपने स्टोर में भाषाएं जोड़ना

किसी मार्केट में कोई भाषा असाइन करने से पहले, उस भाषा को आपके स्टोर में जोड़ा जाना चाहिए।

चरण:

1. अपने Shopify एडमिन से, सेटिंग्स > भाषाएं पर जाएं।

2. भाषा जोड़ें पर क्लिक करें।

3. वह भाषा चुनें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं।

4. सेव करें पर क्लिक करें।

कोई भाषा जोड़ने के बाद, आप Translate & Adapt ऐप का उपयोग करके अपने स्टोर की सामग्री का अनुवाद कर सकते हैं।

अपने स्टोर की सामग्री का अनुवाद करना

Translate & Adapt ऐप, आपके स्टोर की सामग्री का आपके द्वारा जोड़ी गई भाषाओं में अनुवाद करने में आपकी सहायता करता है। आप ऑटोमैटिक अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं या अधिक नियंत्रण के लिए मैन्युअल अनुवाद प्रदान कर सकते हैं।

Translate & Adapt ऐप, मशीन से अनुवाद का उपयोग करके आपके स्टोर की सामग्री का ऑटोमैटिक रूप से अनुवाद कर सकता है। ऑटोमैटिक अनुवाद एक अच्छी शुरुआत है, लेकिन सटीकता के लिए आप इसकी समीक्षा करके इसे बेहतर बना सकते हैं। अधिक नियंत्रण के लिए, आप Translate & Adapt ऐप में सामग्री का मैन्युअल रूप से अनुवाद कर सकते हैं। आप CSV फ़ाइलों का उपयोग करके अनुवाद भी इंपोर्ट कर सकते हैं।

अनुवाद के अलावा, Translate & Adapt ऐप आपको विशिष्ट मार्केट के लिए कस्टम सामग्री बनाने की सुविधा देता है। उदाहरण के लिए, आप अलग-अलग क्षेत्रों के लिए उत्पाद का विवरण, प्रमोशनल बैनर या कानूनी टेक्स्ट को अनुकूलित कर सकते हैं, भले ही उन क्षेत्रों की भाषा एक ही हो।

किसी मार्केट में डोमेन और भाषा कस्टमाइज़ेशन जोड़ें

1. अपने Shopify एडमिन से, मार्केट पर जाएं।

2. उस मार्केट पर क्लिक करें जिसे आप कस्टमाइज़ करना चाहते हैं।

3. डोमेन / भाषा के आगे मौजूद आइकन पर क्लिक करें।

4. अपनी डोमेन रणनीति चुनें:

   • सबफ़ोल्डर: आपका मार्केट आपके प्राथमिक डोमेन पर एक पथ से सर्व किया जाता है (उदाहरण के लिए, yourstore.com/fr/)।
   • उप डोमेन: आपका मार्केट एक उप डोमेन से सर्व किया जाता है (उदाहरण के लिए, fr.yourstore.com)।
   • अलग डोमेन: आपका मार्केट एक अलग टॉप-लेवल डोमेन से सर्व किया जाता है (उदाहरण के लिए, yourstore.fr)। डोमेन को सेटिंग्स > डोमेन में आपके Shopify स्टोर से कनेक्ट किया जाना चाहिए।

5. मार्केट के लिए भाषा चुनें।

6. हो गया पर क्लिक करें।

7. सेव करें पर क्लिक करें।

अंतर्राष्ट्रीय SEO

ठीक से कॉन्फ़िगर किए गए अंतर्राष्ट्रीय डोमेन, अलग-अलग देशों और भाषाओं के ग्राहकों के लिए सर्च इंजन में आपके स्टोर की दृश्यता में सुधार करते हैं।

Hreflang टैग

आपके मार्केट और भाषा कॉन्फ़िगरेशन के आधार पर आपके स्टोर के लिए Hreflang टैग ऑटोमैटिक रूप से जनरेट होते हैं। Hreflang टैग, सर्च इंजन को बताते हैं कि उपयोगकर्ताओं की भाषा और क्षेत्र के आधार पर उन्हें किसी पेज का कौन सा वर्शन दिखाना है। इससे डुप्लिकेट सामग्री से जुड़ी समस्याओं को रोकने में मदद मिलती है और यह सुनिश्चित होता है कि ग्राहकों को सर्च नतीजों में आपके स्टोर का सही वर्शन मिले।

उदाहरण के लिए, अगर आपके पास एक फ़्रेंच सबफ़ोल्डर (yourstore.com/fr/) और एक अंग्रेज़ी रूट डोमेन (yourstore.com) है, तो ऐसे hreflang टैग जनरेट होते हैं जो Google को फ़्रेंच बोलने वाले उपयोगकर्ताओं को फ़्रेंच वर्शन और अन्य लोगों को अंग्रेज़ी वर्शन दिखाने के लिए कहते हैं।

SEO और अंतर्राष्ट्रीय डोमेन के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए, अंतर्राष्ट्रीय SEO देखें।

ऑटोमैटिक रीडायरेक्शन

जब कोई ग्राहक आपके स्टोर पर विज़िट करता है, तो उसे उसकी लोकेशन से मेल खाने वाले डोमेन और भाषा पर ऑटोमैटिक रूप से रीडायरेक्ट कर दिया जाता है। यह व्यवहार ग्राहक के IP पते और ब्राउज़र की भाषा प्राथमिकताओं पर आधारित होता है।

ग्राहक आपके स्टोर पर मौजूद देश और भाषा चयनकर्ताओं का उपयोग करके अपना देश या भाषा बदल सकते हैं। बदलने के बाद, उनकी प्राथमिकता भविष्य की विज़िट के लिए सेव हो जाती है।

डोमेन से जुड़ी समस्याओं को हल करना

सबफ़ोल्डर URL से 404 गड़बड़ी मिलना

अगर आप किसी ऐसे मार्केट को डीएक्टिवेट करते हैं जो सबफ़ोल्डर का उपयोग करता था, तो वे सबफ़ोल्डर URL काम करना बंद कर देते हैं। ग्राहकों को सही पेज पर ले जाने के लिए ऑनलाइन स्टोर > नेविगेशन > URL रीडायरेक्ट में URL रीडायरेक्ट सेट अप करें।

ग्राहकों को गलत भाषा या डोमेन दिखाई देना

अगर ग्राहकों को आपके स्टोर के गलत वर्शन पर रीडायरेक्ट किया जा रहा है, तो नीचे दी गई बातों की समीक्षा करें:

• पक्का करें कि आपके मार्केट सक्रिय हैं और सही देशों के साथ सही तरीके से कॉन्फ़िगर किए गए हैं।
• वेरिफ़ाई करें कि आपके डोमेन और भाषा कस्टमाइज़ेशन सही मार्केट में असाइन किए गए हैं।
• अलग-अलग लोकेशन से जांच करके या VPN का उपयोग करके देखें कि ऑटोमैटिक रीडायरेक्शन काम कर रहा है या नहीं।