Traductions pour les forfaits

Lorsque vous créez un forfait ou modifiez un forfait existant, l’application Shopify Subscriptions génère automatiquement des traductions pour vos forfaits. Des traductions sont générées pour toutes les langues prises en charge par l’application que vous avez ajoutées à votre boutique.

Vous pouvez vérifier les traductions du forfait en consultant votre boutique en ligne et en changeant la langue de votre thème. La génération des traductions automatiques peut prendre quelques minutes.

Des traductions automatiques sont générées chaque fois que vous enregistrez un forfait. Si vous avez déjà importé des traductions de titres de forfaits, ces traductions seront remplacées par les traductions automatiques. Après avoir enregistré votre forfait, vous pouvez de nouveau importer de nouvelles traductions de langue.

Déclencher manuellement des traductions automatiques

Les traductions ne sont pas toujours générées automatiquement. Si les traductions ne sont pas générées, vous pouvez les déclencher manuellement en réenregistrant votre forfait. Vous devez déclencher manuellement les traductions dans les cas suivants :

• Importation de forfaits depuis un autre compte Shopify.
• Ajout d’une nouvelle langue à votre boutique en ligne. Si vous ajoutez une nouvelle langue, vous devrez réenregistrer chaque forfait dans l’application afin de générer une traduction pour les forfaits dans la langue nouvellement ajoutée.
• Ajout de traductions manquantes pour les forfaits existants.

Étapes :

Langues prises en charge

Les traductions automatiques des forfaits sont prises en charge pour les langues suivantes :

• Chinois (simplifié)
• Chinois (traditionnel)
• Tchèque
• Danois
• Néerlandais
• Anglais
• Finnois
• Français
• Allemand
• Italien
• Japonais
• Coréen
• Norvégien (bokmål)
• Polonais
• Portugais (Brésil)
• Portugais (Portugal)
• Espagnol
• Suédois
• Thaï
• Turc