Aide
Se connecter

Lignes directrices et divulgations sur les messages approuvés pour le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay

Vous devez utiliser les messages approuvés lorsque vous faites la promotion du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay. Il peut s’agir de titres dans des e-mails ou d’une bannière dans votre boutique en ligne.

Lorsque vous utilisez les messages approuvés dans vos communications promotionnelles, vous devez inclure la divulgation légale pour le Canada, les États-Unis ou le Royaume-Uni, en fonction de votre emplacement, comme le décrivent les boîtes à outils marketing. Pour en savoir plus, consultez la boîte à outils marketing pour les marchands relative au Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay pour les boutiques au Canada, aux États-Unis ou au Royaume-Uni.

Sur cette page

Présenter le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay à l’aide des messages approuvés

Les messages approuvés incluent des titres qui se démarquent, par exemple par un texte plus grand, un emplacement en haut de la page, un langage concis, des verbes d’action ou une police ou une couleur de police différente.

Les messages approuvés informent les clients de l’existence du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay en leur donnant une raison de vouloir en savoir plus sur les avantages du paiement en plusieurs fois.

Messages pour les réseaux sociaux

Utilisez uniquement les messages approuvés suivants pour promouvoir le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay sur vos réseaux sociaux, en fonction de l’emplacement de votre boutique.

Messages approuvés pour les réseaux sociaux au Canada

Utilisez uniquement les messages approuvés suivants pour promouvoir le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay sur les réseaux sociaux au Canada. Les publicités sur les réseaux sociaux susceptibles d’atteindre les résidents du Québec doivent être en français, ou en français et en anglais. Le texte en français doit avoir la même importance que le texte en anglais.

Anglais :

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy now, split up the cost with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and make flexible payments starting at 0% APR.

Français :

  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Vous pouvez désormais payer en plusieurs fois avec Shop Pay et choisir le plan qui vous convient le mieux.
  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Achetez maintenant et échelonnez le paiement avec Shop Pay.
  • Nous sommes fiers de proposer les paiements échelonnés Shop Pay ! Achetez aujourd'hui et effectuez des paiements flexibles à partir de 0 % TAEG.
Messages approuvés pour les réseaux sociaux aux États-Unis

Utilisez uniquement les messages approuvés suivants pour promouvoir le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay sur les réseaux sociaux aux États-Unis :

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Get what you want in 4 interest-free payments or choose a monthly payment plan when you check out with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 4 or more payments starting at 0% APR.
  • Shop Pay Installments is available in store! Shop your favorites in person with flexible payment options. Stop by and ask us how to get started.
Messages approuvés pour les réseaux sociaux au Royaume-Uni

Utilisez uniquement les messages approuvés suivants pour promouvoir le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay sur les réseaux sociaux au Royaume-Uni :

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy today and pay over time when you check out with Shop Pay. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 3 monthly payments with 0% APR. No late fees. Ever.

Lorsque vous utilisez les messages approuvés pour les réseaux sociaux, vous devez également inclure la divulgation de promotion financière suivante pour les réseaux sociaux, conformément à la boîte à outils marketing du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay pour le Royaume-Uni :

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Messages d’annonce

Les messages d’annonce pour le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay informent les clients que vous proposez une nouvelle option de paiement. Ces messages soulignent que les clients peuvent payer leur achat au fil du temps.

Vous pouvez présenter l’option de paiement en plusieurs fois avec les titres de bannière de page d’accueil et d’e-mail suivants, en fonction de l’emplacement de votre boutique.

Messages d’annonce approuvés au Canada

Anglais :

  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy what you want, with flexible payment options.

Français :

  • Découvrez une nouvelle façon de payer en plusieurs fois.
  • Obtenez-le aujourd'hui, payez en plusieurs fois.
  • Effectuez des paiements flexibles avec Shop Pay.
  • Échelonnez le paiement avec Shop Pay.
Messages d’annonce approuvés aux États-Unis
  • Introducing buy now, pay later with Shop Pay.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy now, pay later - choose the way you pay.
  • Buy what you want, with flexible payment options.
Messages d’annonce approuvés au Royaume-Uni
  • Introducing pay over time with Shop Pay Installments.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Introducing a flexible way to pay over time.

Lorsque vous annoncez l’option de paiement en plusieurs fois au Royaume-Uni, vous devez également inclure la Divulgation de promotion financière et la Divulgation générale du pied de page.

Si vous utilisez les messages approuvés pour les bannières de la page d’accueil, ou pour toute bannière à espace restreint, vous devez alors inclure la Divulgation de promotion financière abrégée.

Messages personnalisés

Les messages personnalisés vous permettent de promouvoir ce qu’un client peut faire aujourd’hui en achetant chez vous, tout en faisant la promotion de la possibilité de payer le produit plus tard.

Vous pouvez personnaliser les messages pour les adapter à votre entreprise. Examinez les exemples de messages personnalisés suivants :

  • Design now, pay over time.
  • Wear now, pay in small flexible payments.

Messages promotionnels

Vous pouvez créer des bannières et des e-mails promotionnels en utilisant l’un des titres suivants, en fonction de l’emplacement de votre boutique.

Messages promotionnels approuvés au Canada

Les e-mails susceptibles d’atteindre les résidents du Québec doivent être en français, ou en français et en anglais. Le texte en français doit avoir la même importance que le texte en anglais. Si la préférence linguistique du consommateur est connue, l’e-mail peut alors être envoyé dans la langue préférée.

Anglais :

  • Pay over time using Shop Pay.
  • Book now, pay over time.
  • Decorate now, split up the cost.
  • Shop today, pay in flexible payments.

Français :

  • Payez en plusieurs fois avec Shop Pay.
  • Réservez maintenant, payez plus tard.
  • Décorez maintenant, échelonnez le paiement.
  • Achetez aujourd'hui, payez en plusieurs versements flexibles.
Messages promotionnels approuvés aux États-Unis
  • Buy now, pay later with Shop Pay.
  • Get it now, pay over time.
  • Yours now, pay later.
  • Decorate now, pay later.
  • Gift today, pay later.
  • Shop now, pay in flexible payments.
Messages promotionnels approuvés au Royaume-Uni
  • Pay over time with Shop Pay.
  • No late fees. Ever.
  • Get it now, pay later. No late fees.
  • Pick a payment plan that works for you.
  • Buy today, pay over time with Shop Pay Installments.
  • Buy now, pay over time. No late fees.
  • Book now, pay over time, No late fees.
  • Big ticket items, flexible payments, no late fees.
  • Pay over time with 0% APR. No late fees.
  • Pay over time with 0% APR with Shop Pay. No late fees.
  • Get it now and pay later with 0% APR.
  • Pay in instalments over 3, 6, or 12 months.
  • Pay over 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over time 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over 3, 6 & 12 instalments. No late fees.

Si vous envoyez un e-mail au Royaume-Uni qui inclut les messages promotionnels approuvés, vous devez inclure une Divulgation de promotion financière et une Divulgation générale de pied de page dans l’e-mail.

Vous pouvez également utiliser les messages promotionnels approuvés pour les bannières de la page d’accueil. Pour les bannières à espace restreint, vous devez également inclure la Divulgation de promotion financière abrégée avec un lien hypertexte vers une boîte de dialogue ou une page contenant la Divulgation de promotion financière complète. Si vous ne pouvez pas satisfaire à ces exigences, vous devez créer une bannière avec suffisamment d’espace pour la Divulgation de promotion financière complète.

Messages de sous-titres approuvés pour mettre en évidence les avantages du paiement en plusieurs fois

Vous pouvez ajouter un sous-titre pour développer les messages d’annonce, personnalisés ou promotionnels. Le sous-titre est souvent présenté dans une police plus petite et ajoute plus de contexte au message qui le précède.

Mettez en évidence les avantages du paiement en plusieurs fois en utilisant l’un des sous-titres suivants :

  • Pay in full or choose a flexible payment plan with Shop Pay. Learn more.
  • Flexible payment options available.
  • Split your purchase into flexible payments.

Messages requis pour les longs délais de traitement des commandes

Si le traitement d’un produit acheté avec le Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay peut prendre plus de 30 jours, comme les précommandes ou les articles faits à la main, vous devez inclure les messages suivants sur les pages de produits pertinentes :

If you finance your purchase with Affirm, your first payment is due approximately two weeks after your purchase is finalized. Please note that due to extended delivery times, your loan payment(s) may be due before you receive your purchase.

Messages approuvés pour la promotion de produits

Incluez des messages promotionnels pour des produits spécifiques dont vous souhaitez faire la promotion dans un e-mail ou une publication sur les réseaux sociaux. La promotion de produits peut présenter plusieurs produits. Par exemple :

Examinez les exemples suivants de messages approuvés pour la promotion de produits aux États-Unis et au Canada :

  • $XX.XX or flexible installment options starting at payments of $XX.XX
  • $100 or flexible payments starting at payments of $25

Examinez les exemples suivants de messages approuvés pour la promotion de produits au Royaume-Uni :

  • £XX.XX or 3 interest-free installments of £XX.XX
  • £XX or flexible payments of £XX.XX at 0% APR

Divulgations

Vous devez inclure les divulgations requises suivantes lorsque vous faites la promotion du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay, en fonction des pays dans lesquels vous vendez.

Divulgation relative au Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay pour les États-Unis

Incluez la divulgation suivante partout où vous faites la publicité des plans de paiement du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay :

Rates from 0-36% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. State notices to consumers: affirm.com/licenses.

Divulgation relative au Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay pour le Canada

Incluez la divulgation suivante partout où vous faites la publicité des plans de paiement du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay :

Rates from 0-31.99% APR (subject to provincial regulatory limitations). Payment options through Affirm Canada Holdings Ltd. ("Affirm") are subject to an eligibility check and depend on purchase amount, payment terms, vary by merchant, and may not be available in all provinces/territories. Minimum purchase and down payment may be required. For example, an $800 purchase could be 12 monthly payments of $72.21 at 15% APR for total repayment of $866.48 (credit charges of $66.48), or 4 interest-free payments of $200 every 2 weeks. Visit helpcenter.affirm.ca for more information.

Divulgations relatives au Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay pour le Royaume-Uni

Incluez les divulgations suivantes partout où vous faites la publicité des plans de paiement du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay. Pour en savoir plus sur les divulgations et leur emplacement, consultez la boîte à outils marketing du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay pour le Royaume-Uni.

Incluez la divulgation suivante partout où vous faites la publicité du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay, y compris dans les e-mails, votre ou vos sites web, la publicité extérieure (OOH), les affichages numériques et les bannières de site web sans contraintes d’espace :

Credit is offered by Shopify International Ltd. (FRN: 1031087)in partnership with Affirm UK Limited. Shopify International Limited is an Appointed Representative of Affirm U.K. Limited, trading as Affirm, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN: 756087). Affirm's company number is 10199101 and its registered office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.

Divulgation de promotion financière

Incluez la divulgation suivante avec tout support marketing faisant la publicité du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay qui contient une promotion financière. Cette divulgation doit se trouver à côté de la promotion financière :

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Divulgation abrégée de la promotion financière

Incluez la divulgation suivante sur un support à l’espace limité, tel qu’une bannière de site web, sur lequel vous faites la publicité de plans de paiement du Paiement en plusieurs fois avec Shop Pay qui contiennent une promotion financière. Cette divulgation doit être placée directement sous le texte du support et inclure un lien hypertexte actif « En savoir plus ».

Le lien hypertexte « En savoir plus » doit rediriger le consommateur vers une page où il peut consulter la divulgation de promotion financière complète. Si cela n’est pas possible, vous devez créer un support avec suffisamment d’espace pour la divulgation complète :

Shop Pay Installments offers credit with Affirm as lender. Learn more.