Ayuda
Iniciar sesión

Directrices y avisos legales sobre mensajes aprobados de Shop Pay Installments

Debes usar mensajes aprobados al promocionar Shop Pay Installments. Esto puede incluir encabezados en correos electrónicos o un banner en la tienda online.

Cuando uses mensajes aprobados en tus comunicaciones promocionales, debes incluir el aviso legal para Canadá, Estados Unidos o el Reino Unido, según tu ubicación, como se describe en los kits de herramientas de marketing. Consulta el kit de herramientas de marketing para comerciantes de Shop Pay Installments para tiendas en Canadá, Estados Unidos o el Reino Unido para obtener más información.

En esta página

Presenta Shop Pay Installments con mensajes aprobados

Los mensajes aprobados incluyen encabezados que resaltan, ya sea por tener un texto más grande, ubicarse en la parte superior de la página, usar un lenguaje conciso y verbos en voz activa, o por emplear una fuente o un color de texto distinto.

Los mensajes aprobados informan a los clientes sobre Shop Pay Installments al darles un motivo para querer conocer más sobre los beneficios de pagar en cuotas.

Mensajes para redes sociales

Usa solo los siguientes mensajes aprobados para promocionar Shop Pay Installments en tus redes sociales, según la ubicación de la tienda.

Mensajes aprobados para redes sociales en Canadá

Usa solo los siguientes mensajes aprobados para promocionar Shop Pay Installments en redes sociales en Canadá. La publicidad en redes sociales que pueda llegar a personas residentes en Québec debe estar en francés o en francés e inglés. El texto en francés debe tener la misma relevancia que el texto en inglés.

Inglés:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy now, split up the cost with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and make flexible payments starting at 0% APR.

Francés:

  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Vous pouvez désormais payer en plusieurs fois avec Shop Pay et choisir le plan qui vous convient le mieux.
  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Achetez maintenant et échelonnez le paiement avec Shop Pay.
  • Nous sommes fiers de proposer les paiements échelonnés Shop Pay ! Achetez aujourd'hui et effectuez des paiements flexibles à partir de 0 % TAEG.
Mensajes aprobados para redes sociales en Estados Unidos

Usa solo los siguientes mensajes aprobados para promocionar Shop Pay Installments en redes sociales en Estados Unidos:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Get what you want in 4 interest-free payments or choose a monthly payment plan when you check out with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 4 or more payments starting at 0% APR.
  • Shop Pay Installments is available in store! Shop your favorites in person with flexible payment options. Stop by and ask us how to get started.
Mensajes aprobados para redes sociales en el Reino Unido

Usa solo los siguientes mensajes aprobados para promocionar Shop Pay Installments en redes sociales en el Reino Unido:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy today and pay over time when you check out with Shop Pay. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 3 monthly payments with 0% APR. No late fees. Ever.

Cuando uses los mensajes aprobados para redes sociales, también debes incluir el siguiente aviso de promoción financiera para redes sociales, según el kit de herramientas de marketing de Shop Pay Installments para el Reino Unido:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Mensajes de anuncio

Los mensajes de anuncio de Shop Pay Installments informan a los clientes que ofreces una nueva opción de pago. Estos mensajes destacan que pueden pagar la compra a lo largo del tiempo.

Puedes presentar la opción de pagar en cuotas con los siguientes encabezados para correos electrónicos y banners de la página de inicio, según la ubicación de la tienda.

Mensajes de anuncio aprobados en Canadá

Inglés:

  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy what you want, with flexible payment options.

Francés:

  • Découvrez une nouvelle façon de payer en plusieurs fois.
  • Obtenez-le aujourd'hui, payez en plusieurs fois.
  • Effectuez des paiements flexibles avec Shop Pay.
  • Échelonnez le paiement avec Shop Pay.
Mensajes de anuncio aprobados en Estados Unidos
  • Introducing buy now, pay later with Shop Pay.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy now, pay later - choose the way you pay.
  • Buy what you want, with flexible payment options.
Mensajes de anuncio aprobados en el Reino Unido
  • Introducing pay over time with Shop Pay Installments.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Introducing a flexible way to pay over time.

Cuando anuncies la opción de pagar en cuotas en el Reino Unido, también debes incluir el aviso de promoción financiera y el aviso general de pie de página.

Si usas los mensajes aprobados para banners de la página de inicio o cualquier banner con espacio limitado, debes incluir el aviso breve de promoción financiera.

Mensajes personalizados

Los mensajes personalizados te permiten destacar lo que un cliente puede hacer hoy al comprar contigo y, al mismo tiempo, promocionar la posibilidad de pagar el producto más adelante.

Puedes personalizar los mensajes para ajustarlos a tu negocio. Revisa los siguientes ejemplos de mensajes personalizados:

  • Design now, pay over time.
  • Wear now, pay in small flexible payments.

Mensajes promocionales

Puedes crear banners y correos promocionales usando uno de los siguientes encabezados, según la ubicación de la tienda.

Mensajes promocionales aprobados en Canadá

Los correos que puedan llegar a personas residentes en Québec deben estar en francés o en francés e inglés. El texto en francés debe tener la misma relevancia que el texto en inglés. Si se conoce el idioma de preferencia de la persona consumidora, se puede enviar el correo en ese idioma.

Inglés:

  • Pay over time using Shop Pay.
  • Book now, pay over time.
  • Decorate now, split up the cost.
  • Shop today, pay in flexible payments.

Francés:

  • Payez en plusieurs fois avec Shop Pay.
  • Réservez maintenant, payez plus tard.
  • Décorez maintenant, échelonnez le paiement.
  • Achetez aujourd'hui, payez en plusieurs versements flexibles.
Mensajes promocionales aprobados en Estados Unidos
  • Buy now, pay later with Shop Pay.
  • Get it now, pay over time.
  • Yours now, pay later.
  • Decorate now, pay later.
  • Gift today, pay later.
  • Shop now, pay in flexible payments.
Mensajes promocionales aprobados en el Reino Unido
  • Pay over time with Shop Pay.
  • No late fees. Ever.
  • Get it now, pay later. No late fees.
  • Pick a payment plan that works for you.
  • Buy today, pay over time with Shop Pay Installments.
  • Buy now, pay over time. No late fees.
  • Book now, pay over time, No late fees.
  • Big ticket items, flexible payments, no late fees.
  • Pay over time with 0% APR. No late fees.
  • Pay over time with 0% APR with Shop Pay. No late fees.
  • Get it now and pay later with 0% APR.
  • Pay in instalments over 3, 6, or 12 months.
  • Pay over 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over time 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over 3, 6 & 12 instalments. No late fees.

Si envías un correo electrónico en el Reino Unido que incluya los mensajes promocionales aprobados, debes incluir en el correo un aviso de promoción financiera y un aviso general de pie de página.

También puedes usar los mensajes promocionales aprobados en banners de la página de inicio. En cualquier banner con espacio limitado, debes incluir además el aviso breve de promoción financiera con un hipervínculo a un cuadro de diálogo o una página con el aviso de promoción financiera completo. Si no puedes cumplir esos requisitos, debes crear un banner con espacio suficiente para el aviso de promoción financiera completo.

Mensajes de subencabezado aprobados para resaltar los beneficios de pagar en cuotas

Puedes agregar un subencabezado para ampliar los mensajes de anuncio, personalizados o promocionales. El subencabezado suele presentarse con una fuente más pequeña y agrega más contexto al mensaje anterior.

Resalta los beneficios de pagar en cuotas usando uno de los siguientes subencabezados:

  • Pay in full or choose a flexible payment plan with Shop Pay. Learn more.
  • Flexible payment options available.
  • Split your purchase into flexible payments.

Mensajes obligatorios para plazos largos de preparación de pedidos

Si un producto comprado con Shop Pay Installments puede tardar más de 30 días en prepararse, como en preventas o artículos artesanales, debes incluir los siguientes mensajes en las páginas de producto correspondientes:

If you finance your purchase with Affirm, your first payment is due approximately two weeks after your purchase is finalized. Please note that due to extended delivery times, your loan payment(s) may be due before you receive your purchase.

Mensajes aprobados para promocionar productos

Incluye mensajes promocionales para los productos específicos que quieras destacar en un correo electrónico o una publicación en redes sociales. La promoción de productos puede mostrar varios productos. Por ejemplo:

Revisa los siguientes ejemplos de mensajes aprobados para promocionar productos en Estados Unidos y Canadá:

  • $XX.XX or flexible installment options starting at payments of $XX.XX
  • $100 or flexible payments starting at payments of $25

Revisa los siguientes ejemplos de mensajes aprobados para promocionar productos en el Reino Unido:

  • £XX.XX or 3 interest-free installments of £XX.XX
  • £XX or flexible payments of £XX.XX at 0% APR

Avisos legales

Debes incluir los siguientes avisos obligatorios al promocionar Shop Pay Installments, según los países en los que vendas.

Aviso de Shop Pay Installments para Estados Unidos

Incluye el siguiente aviso en cualquier lugar donde promociones los planes de pago de Shop Pay Installments:

Rates from 0-36% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. State notices to consumers: affirm.com/licenses.

Aviso de Shop Pay Installments para Canadá

Incluye el siguiente aviso en cualquier lugar donde promociones los planes de pago de Shop Pay Installments:

Rates from 0-31.99% APR (subject to provincial regulatory limitations). Payment options through Affirm Canada Holdings Ltd. ("Affirm") are subject to an eligibility check and depend on purchase amount, payment terms, vary by merchant, and may not be available in all provinces/territories. Minimum purchase and down payment may be required. For example, an $800 purchase could be 12 monthly payments of $72.21 at 15% APR for total repayment of $866.48 (credit charges of $66.48), or 4 interest-free payments of $200 every 2 weeks. Visit helpcenter.affirm.ca for more information.

Avisos de Shop Pay Installments para el Reino Unido

Incluye los siguientes avisos en cualquier lugar donde promociones los planes de pago de Shop Pay Installments. Para obtener más información sobre los avisos y su ubicación, consulta el kit de herramientas de marketing de Shop Pay Installments para el Reino Unido.

Incluye el siguiente aviso en cualquier lugar donde promociones Shop Pay Installments, incluidos los correos electrónicos, tu sitio web, publicidad exterior (OOH), pantallas digitales y recursos de banners del sitio web sin limitaciones de espacio:

Credit is offered by Shopify International Ltd. (FRN: 1031087)in partnership with Affirm UK Limited. Shopify International Limited is an Appointed Representative of Affirm U.K. Limited, trading as Affirm, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN: 756087). Affirm's company number is 10199101 and its registered office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.

Aviso de promoción financiera

Incluye el siguiente aviso en todo material de marketing que promocione Cuotas de Shop Pay y contenga una promoción financiera. Este aviso debe aparecer junto a la promoción financiera:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Aviso breve de promoción financiera

Incluye el siguiente aviso en un material con espacio limitado donde promociones los planes de pago de Cuotas de Shop Pay que incluyan una promoción financiera, como los banners del sitio web. Este aviso debe aparecer directamente debajo del texto del material e incluir un enlace activo "Más información".

El enlace "Más información" debe dirigir a una página donde se pueda ver el aviso completo de promoción financiera. Si esto no es posible, crea un material con espacio suficiente para el aviso completo:

Shop Pay Installments offers credit with Affirm as lender. Learn more.