E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen aktualisieren

Die Methode, mit der die Steuern für deine Kundschaft in deinem Shop berechnet werden, wird gerade aktualisiert. Um deiner Kundschaft das beste Kauferlebnis zu bieten, sind einige Änderungen an deinen Vorlagen für E-Mail-Benachrichtigungen erforderlich. Wenn du die Standardvorlagen für deine E-Mail-Benachrichtigungen verwendest, werden die Vorlagen automatisch aktualisiert und du musst nichts weiter tun. Wenn du deine Benachrichtigungsvorlagen angepasst hast, musst du deine Benachrichtigungsvorlagen möglicherweise manuell ändern. Nicht alle angepassten Vorlagen können automatisch aktualisiert werden.

Wenn die Methode zur Berechnung der Steuern für Kund:innen aktualisiert wird, werden Kund:innen in den Vereinigten Staaten während des Checkout-Prozesses geschätzte Steuerberechnungen angezeigt. Nach Abschluss des Checkout-Prozesses wird der endgültige Steuerbetrag berechnet und den Kund:innen in Rechnung gestellt. Daher müssen einige Teile deiner E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen aktualisiert werden.

Wenn dein Shop in einer Region mit Inklusivpreisen wie der EU betrieben wird und du deine Benachrichtigungsvorlagen so geändert hast, dass die Bestellwerte inklusive Steuern angezeigt werden, sind keine Änderungen an deinen Vorlagen erforderlich.

Deine E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen aktualisieren

Änderungen an deinen E-Mail-Benachrichtigungsvorlagen können unerwartete Auswirkungen haben. Es ist ratsam, eine Sicherungskopie deiner Vorlage zu erstellen, indem du sie kopierst und in ein anderes Dokument, z. B. Google Docs, einfügst, bevor du Änderungen vornimmst. Klicke auf Vorschau, um deine Änderungen zu überprüfen und sicherzustellen, dass sie wie erwartet funktionieren, bevor du auf Speichern klickst.

Vorlagen für „Bestellbestätigung“ und „Bestellung bearbeitet“

Mit den folgenden Schritten wird der Transaktionsbetrag aus den Vorlagen Bestellbestätigung und Bestellung bearbeitet entfernt. Dadurch wird sichergestellt, dass Kund:innen kein Transaktionsbetrag angezeigt wird, der möglicherweise noch nicht endgültig ist.

Vor den Änderungen

Vor den Änderungen wird die Standard-E-Mail-Benachrichtigung wie unten angezeigt. Deine Vorlagen und Benachrichtigungsvorschauen werden je nach deinen Anpassungen möglicherweise anders angezeigt.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Benachrichtigungen.

2. Klicke auf Bestellbestätigung.

3. Suche den Abschnitt, der mit <p class="customer-info__item-content"> beginnt.

4. Lösche alle Vorkommen des Code-Snippets &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong>, die in diesem Abschnitt erscheinen. Ein Beispiel dafür, wie dies in deinem Adminbereich aussehen könnte, findest du im Beispiel für die Vorlage zur Bestellbestätigung.

5. Optional: Zeige eine Vorschau deiner Änderungen an, indem du auf Vorschau klickst.

6. Klicke auf Speichern.

7. Gehe zurück zu Einstellungen > Benachrichtigungen.

8. Klicke auf Bestellung bearbeitet.

9. Suche den Abschnitt, der mit <p class="customer-info__item-content"> beginnt.

10. Lösche alle Vorkommen des Code-Snippets &mdash; <strong>{{ transaction.amount | money }}</strong>, die in diesem Abschnitt erscheinen. Ein Beispiel dafür, wie dies in deinem Adminbereich aussehen könnte, findest du im Beispiel für die Vorlage „Bestellung bearbeitet“.

11. Optional: Zeige eine Vorschau deiner Änderungen an, indem du auf Vorschau klickst.

12. Klicke auf Speichern.

Beispiele

Die folgenden Beispiele zeigen die zu entfernenden Code-Snippets anhand der Standard-Benachrichtigungsvorlagen. Deine Benachrichtigungsvorlagen sehen je nachdem, wie stark sie angepasst wurden, möglicherweise anders aus.

Bestellbestätigung

Bestellung bearbeitet

Nach den Änderungen

Nach den Änderungen wird die E-Mail-Benachrichtigung wie unten angezeigt. Deine Vorlagen und Benachrichtigungsvorschauen werden je nach deinen Anpassungen möglicherweise anders angezeigt.

Vorlagen für Bestellrechnungen und Rechnungen für Bestellentwürfe

Mit den folgenden Schritten änderst du Taxes in deinen Rechnungen in Estimated taxes (geschätzte Steuern).

Vor den Änderungen

Vor den Änderungen wird die Standard-E-Mail-Benachrichtigung wie unten angezeigt. Deine Vorlagen und Benachrichtigungsvorschauen werden je nach deinen Anpassungen möglicherweise anders angezeigt.

Schritte

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Benachrichtigungen.

2. Klicke auf Bestellrechnung.

3. Suche alle Vorkommen des Code-Snippets <span>Taxes</span>.

4. Ändere <span>Taxes</span> in <span>Estimated Taxes</span>. Ein Beispiel dafür, wie dies in deinem Adminbereich aussehen könnte, findest du im Beispiel für die Bestellrechnungsvorlage.

5. Optional: Zeige eine Vorschau deiner Änderungen an, indem du auf Vorschau klickst.

6. Klicke auf Speichern.

7. Gehe zurück zu Einstellungen > Benachrichtigungen.

8. Klicke auf Rechnung für Bestellentwurf.

9. Suche alle Vorkommen des Code-Snippets <span>Taxes</span>.

10. Ändere <span>Taxes</span> in <span>Estimated taxes</span>. Ein Beispiel dafür, wie dies in deinem Adminbereich aussehen könnte, findest du im Beispiel für die Vorlage für Rechnungen für Bestellentwürfe.

11. Optional: Zeige eine Vorschau deiner Änderungen an, indem du auf Vorschau klickst.

12. Klicke auf Speichern.

Beispiele

Die folgenden Beispiele zeigen die Code-Snippets, die von Taxes in Estimated taxes (geschätzte Steuern) geändert werden müssen. Dabei werden die Standard-Benachrichtigungsvorlagen verwendet. Deine Benachrichtigungsvorlagen sehen je nachdem, wie stark sie angepasst wurden, möglicherweise anders aus.

Bestellrechnung

Rechnung für Bestellentwurf

Nach den Änderungen

Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, sieht die E-Mail-Benachrichtigung wie unten dargestellt aus. Je nach deinen Anpassungen können deine Benachrichtigungen anders aussehen.

Übersetzung von „Steuern“ in „Geschätzte Steuern“

Wenn deine Benachrichtigungen in mehrere Sprachen übersetzt werden, musst du Taxes in jeder übersetzten Benachrichtigung in deinem Shop manuell in Estimated taxes ändern.

Schritte:

1. Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Einstellungen > Benachrichtigungen.

2. Klicke auf eine der folgenden Vorlagen:

   • Bestellrechnung
   • Bestellentwurfsrechnung.

3. Klicke auf Übersetzen.

4. Suche im Abschnitt für die zu aktualisierende Sprache den Begriff für Steuern und ändere ihn in den Begriff für geschätzte Steuern.

5. Klicke auf Speichern.

Du hast zum Beispiel eine E-Mail-Benachrichtigung auf Dänisch eingerichtet. In deiner Vorlage Bestellrechnung klickst du auf Übersetzen. Im Abschnitt Dänisch änderst du den Begriff Afgifter in Estimerede skatter und klickst dann auf Speichern.

Diese Tabelle dient als Übersetzungshilfe, falls du dir nicht sicher bist, wie du Estimated taxes in eine andere Sprache übersetzen sollst.