Übersetzungen für Abonnements

Wenn du ein neues Abonnement erstellst oder ein bestehendes bearbeitest, generiert die Shopify Subscriptions-App automatisch Übersetzungen für deine Abonnements. Übersetzungen werden für alle von der App unterstützten Sprachen generiert, die du zu deinem Shop hinzugefügt hast.

Du kannst die Übersetzungen der Abonnements überprüfen, indem du deine Storefront besuchst und die Sprache in deinem Theme änderst. Es kann einige Minuten dauern, bis die automatischen Übersetzungen generiert werden.

Automatische Übersetzungen werden jedes Mal generiert, wenn du ein Abonnement speicherst. Wenn du zuvor Übersetzungen für den Titel eines Abonnements importiert hast, werden diese Übersetzungen von den automatischen Übersetzungen überschrieben. Nachdem du dein Abonnement gespeichert hast, kannst du erneut neue Sprachübersetzungen importieren.

Auf dieser Seite

Automatische Übersetzungen manuell auslösen

Übersetzungen werden nicht immer automatisch generiert. Wenn die Übersetzungen nicht generiert werden, kannst du sie manuell auslösen, indem du dein Abonnement erneut speicherst. Du musst Übersetzungen unter den folgenden Umständen manuell auslösen:

Importieren von Abonnements aus einem anderen Shopify-Konto.
Hinzufügen einer neuen Sprache zu deinem Onlineshop. Wenn du eine neue Sprache hinzufügst, musst du jedes Abonnement in der App erneut speichern, um eine Übersetzung für die Abonnements in der neu hinzugefügten Sprache zu generieren.
Hinzufügen fehlender Übersetzungen für bestehende Abonnements.

Schritte:

Desktop

Gehe in deinem Shopify-Adminbereich zu Apps > Subscriptions.
Klicke auf Pläne.
Wähle das Abonnement aus, für das du Übersetzungen generieren möchtest.
Klicke auf Speichern, um die automatischen Übersetzungen auszulösen.

Mobil

Tippe in der Shopify-App auf das Symbol .
Tippe im Abschnitt Apps auf Subscriptions > Pläne.
Tippe auf das Abonnement, für das du Übersetzungen generieren möchtest.
Tippe auf Speichern, um die automatischen Übersetzungen auszulösen.

Unterstützte Sprachen

Automatische Übersetzungen von Abonnements werden für die folgenden Sprachen unterstützt:

Chinesisch (vereinfacht)
Chinesisch (traditionell)
Tschechisch
Dänisch
Niederländisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Norwegisch (Bokmål)
Polnisch
Portugiesisch (Brasilien)
Portugiesisch (Portugal)
Spanisch
Schwedisch
Thailändisch
Türkisch