Hilfe
Einloggen

Genehmigte Formulierungsrichtlinien und Offenlegungen für Shop Pay-Ratenzahlung

Du musst genehmigte Formulierungen verwenden, wenn du für Shop Pay-Ratenzahlung wirbst. Dazu können Überschriften in E-Mails oder ein Banner in deinem Onlineshop gehören.

Wenn du genehmigte Formulierungen in deiner Werbekommunikation verwendest, musst du je nach deinem Standort die rechtliche Offenlegung für Kanada, die Vereinigten Staaten oder das Vereinigte Königreich einfügen, wie in den Marketing-Toolkits beschrieben. Weitere Informationen findest du im Shop Pay-Ratenzahlung-Marketing-Toolkit für Händler für Shops in Kanada, den Vereinigten Staaten oder dem Vereinigten Königreich.

Auf dieser Seite

Shop Pay-Ratenzahlung mit genehmigten Formulierungen vorstellen

Genehmigte Formulierungen umfassen Überschriften, die auffallen, z. B. durch größeren Text, eine Platzierung am Seitenanfang, eine prägnante Sprache, aktive Verben oder eine andere Schriftart oder Schriftfarbe.

Die genehmigten Formulierungen informieren Kund:innen über Shop Pay-Ratenzahlung, indem sie ihnen einen Anreiz bieten, mehr über die Vorteile der Ratenzahlung zu erfahren.

Formulierungen für Social Media

Verwende je nach Standort deines Shops nur die folgenden genehmigten Formulierungen, um in deinen Social-Media-Kanälen für Shop Pay-Ratenzahlung zu werben.

Genehmigte Formulierungen für Social Media in Kanada

Verwende nur die folgenden genehmigten Formulierungen, um in Social Media in Kanada für Shop Pay-Ratenzahlung zu werben. Social-Media-Werbung, die Einwohner:innen von Québec erreichen könnte, sollte auf Französisch oder auf Französisch und Englisch sein. Der französische Text muss die gleiche Gewichtung haben wie der englische Text.

Englisch:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy now, split up the cost with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and make flexible payments starting at 0% APR.

Französisch:

  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Vous pouvez désormais payer en plusieurs fois avec Shop Pay et choisir le plan qui vous convient le mieux.
  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Achetez maintenant et échelonnez le paiement avec Shop Pay.
  • Nous sommes fiers de proposer les paiements échelonnés Shop Pay ! Achetez aujourd'hui et effectuez des paiements flexibles à partir de 0 % TAEG.
Genehmigte Formulierungen für Social Media in den Vereinigten Staaten

Verwende nur die folgenden genehmigten Formulierungen, um in Social Media in den Vereinigten Staaten für Shop Pay-Ratenzahlung zu werben:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Get what you want in 4 interest-free payments or choose a monthly payment plan when you check out with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 4 or more payments starting at 0% APR.
  • Shop Pay Installments is available in store! Shop your favorites in person with flexible payment options. Stop by and ask us how to get started.
Genehmigte Formulierungen für Social Media im Vereinigten Königreich

Verwende nur die folgenden genehmigten Formulierungen, um in Social Media im Vereinigten Königreich für Shop Pay-Ratenzahlung zu werben:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy today and pay over time when you check out with Shop Pay. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 3 monthly payments with 0% APR. No late fees. Ever.

Wenn du die genehmigten Formulierungen für Social Media verwendest, musst du gemäß dem Shop Pay-Ratenzahlung-Marketing-Toolkit für das Vereinigte Königreich auch die folgende Offenlegung zur Finanzwerbung für Social Media einfügen:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Ankündigungsformulierungen

Ankündigungsformulierungen für Shop Pay-Ratenzahlung informieren Kund:innen darüber, dass du eine neue Zahlungsoption anbietest. Diese Formulierungen heben hervor, dass Kund:innen ihren Kauf über einen längeren Zeitraum bezahlen können.

Du kannst die Möglichkeit zur Ratenzahlung je nach Standort deines Shops mit den folgenden Überschriften für E-Mail- und Startseiten-Banner vorstellen.

Genehmigte Ankündigungsformulierungen in Kanada

Englisch:

  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy what you want, with flexible payment options.

Französisch:

  • Découvrez une nouvelle façon de payer en plusieurs fois.
  • Obtenez-le aujourd'hui, payez en plusieurs fois.
  • Effectuez des paiements flexibles avec Shop Pay.
  • Échelonnez le paiement avec Shop Pay.
Genehmigte Ankündigungsformulierungen in den Vereinigten Staaten
  • Introducing buy now, pay later with Shop Pay.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy now, pay later - choose the way you pay.
  • Buy what you want, with flexible payment options.
Genehmigte Ankündigungsformulierungen im Vereinigten Königreich
  • Introducing pay over time with Shop Pay Installments.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Introducing a flexible way to pay over time.

Wenn du die Möglichkeit zur Ratenzahlung im Vereinigten Königreich ankündigst, musst du auch die Offenlegung zur Finanzwerbung und die Allgemeine Offenlegung in der Fußzeile einfügen.

Wenn du die genehmigten Formulierungen für Startseiten-Banner oder andere Banner mit begrenztem Platz verwendest, musst du die Kurzform der Offenlegung zur Finanzwerbung einfügen.

Personalisierte Formulierungen

Mit personalisierten Formulierungen kannst du bewerben, was Kund:innen heute bei dir einkaufen können, und gleichzeitig auf die Möglichkeit hinweisen, für das Produkt später zu bezahlen.

Du kannst die Formulierungen an dein Unternehmen anpassen. Sieh dir die folgenden Beispiele für personalisierte Formulierungen an:

  • Design now, pay over time.
  • Wear now, pay in small flexible payments.

Werbeformulierungen

Du kannst Werbebanner und -E-Mails erstellen, indem du je nach Standort deines Shops eine der folgenden Überschriften verwendest.

Genehmigte Werbeformulierungen in Kanada

E-Mails, die Einwohner:innen von Québec erreichen können, sollten auf Französisch oder auf Französisch und Englisch verfasst sein. Der französische Text muss die gleiche Gewichtung haben wie der englische Text. Wenn die bevorzugte Sprache der Verbrauchenden bekannt ist, kann die E-Mail in der bevorzugten Sprache gesendet werden.

Englisch:

  • Pay over time using Shop Pay.
  • Book now, pay over time.
  • Decorate now, split up the cost.
  • Shop today, pay in flexible payments.

Französisch:

  • Payez en plusieurs fois avec Shop Pay.
  • Réservez maintenant, payez plus tard.
  • Décorez maintenant, échelonnez le paiement.
  • Achetez aujourd'hui, payez en plusieurs versements flexibles.
Genehmigte Werbeformulierungen in den Vereinigten Staaten
  • Buy now, pay later with Shop Pay.
  • Get it now, pay over time.
  • Yours now, pay later.
  • Decorate now, pay later.
  • Gift today, pay later.
  • Shop now, pay in flexible payments.
Genehmigte Werbeformulierungen im Vereinigten Königreich
  • Pay over time with Shop Pay.
  • No late fees. Ever.
  • Get it now, pay later. No late fees.
  • Pick a payment plan that works for you.
  • Buy today, pay over time with Shop Pay Installments.
  • Buy now, pay over time. No late fees.
  • Book now, pay over time, No late fees.
  • Big ticket items, flexible payments, no late fees.
  • Pay over time with 0% APR. No late fees.
  • Pay over time with 0% APR with Shop Pay. No late fees.
  • Get it now and pay later with 0% APR.
  • Pay in instalments over 3, 6, or 12 months.
  • Pay over 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over time 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over 3, 6 & 12 instalments. No late fees.

Wenn du im Vereinigten Königreich eine E-Mail versendest, die die genehmigten Werbeformulierungen enthält, musst du eine Offenlegung zur Finanzwerbung und eine Allgemeine Offenlegung in der Fußzeile in die E-Mail einfügen.

Du kannst die genehmigten Werbeformulierungen auch für Startseiten-Banner verwenden. Bei allen Bannern mit begrenztem Platz musst du auch die Kurzform der Offenlegung zur Finanzwerbung mit einem Hyperlink zu einem Dialogfeld oder einer Seite mit der vollständigen Offenlegung zur Finanzwerbung einfügen. Wenn du diese Anforderungen nicht erfüllen kannst, musst du ein Banner mit ausreichend Platz für die vollständige Offenlegung zur Finanzwerbung erstellen.

Genehmigte Formulierungen für Unterüberschriften zur Hervorhebung der Vorteile der Ratenzahlung

Du kannst eine Unterüberschrift hinzufügen, um die Ankündigungs-, personalisierten oder Werbeformulierungen zu erweitern. Die Unterüberschrift wird oft in einer kleineren Schriftart dargestellt und fügt den darüber stehenden Formulierungen mehr Kontext hinzu.

Hebe die Vorteile der Ratenzahlung hervor, indem du eine der folgenden Unterüberschriften verwendest:

  • Pay in full or choose a flexible payment plan with Shop Pay. Learn more.
  • Flexible payment options available.
  • Split your purchase into flexible payments.

Erforderliche Formulierungen bei langen Fulfillment-Zeiten

Wenn das Fulfillment eines mit Shop Pay-Ratenzahlung gekauften Produkts länger als 30 Tage dauern könnte, z. B. bei Vorbestellungen oder handgefertigten Artikeln, musst du die folgenden Formulierungen auf den entsprechenden Produktseiten einfügen:

If you finance your purchase with Affirm, your first payment is due approximately two weeks after your purchase is finalized. Please note that due to extended delivery times, your loan payment(s) may be due before you receive your purchase.

Genehmigte Formulierungen für Produktwerbung

Füge Werbeformulierungen für bestimmte Produkte hinzu, die du in einer E-Mail oder einem Social-Media-Beitrag bewerben möchtest. Die Produktwerbung kann mehrere Produkte präsentieren. Zum Beispiel:

Sieh dir die folgenden Beispiele für genehmigte Formulierungen zur Produktwerbung in den Vereinigten Staaten und Kanada an:

  • $XX.XX or flexible installment options starting at payments of $XX.XX
  • $100 or flexible payments starting at payments of $25

Sieh dir die folgenden Beispiele für genehmigte Formulierungen zur Produktwerbung im Vereinigten Königreich an:

  • £XX.XX or 3 interest-free installments of £XX.XX
  • £XX or flexible payments of £XX.XX at 0% APR

Offenlegungen

Du musst die folgenden erforderlichen Offenlegungen einfügen, wenn du für Shop Pay-Ratenzahlung wirbst, abhängig von den Ländern, in denen du verkaufst.

Offenlegung zu Shop Pay-Ratenzahlung für die Vereinigten Staaten

Füge die folgende Offenlegung überall dort ein, wo du Shop Pay-Ratenzahlungspläne bewirbst:

Rates from 0-36% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. State notices to consumers: affirm.com/licenses.

Offenlegung zu Shop Pay-Ratenzahlung für Kanada

Füge die folgende Offenlegung überall dort ein, wo du Shop Pay-Ratenzahlungspläne bewirbst:

Rates from 0-31.99% APR (subject to provincial regulatory limitations). Payment options through Affirm Canada Holdings Ltd. ("Affirm") are subject to an eligibility check and depend on purchase amount, payment terms, vary by merchant, and may not be available in all provinces/territories. Minimum purchase and down payment may be required. For example, an $800 purchase could be 12 monthly payments of $72.21 at 15% APR for total repayment of $866.48 (credit charges of $66.48), or 4 interest-free payments of $200 every 2 weeks. Visit helpcenter.affirm.ca for more information.

Offenlegungen zu Shop Pay-Ratenzahlung für das Vereinigte Königreich

Füge die folgenden Offenlegungen überall dort ein, wo du Shop Pay-Ratenzahlungspläne bewirbst. Weitere Informationen zu Offenlegungen und deren Platzierung findest du im Shop Pay-Ratenzahlung-Marketing-Toolkit für das Vereinigte Königreich.

Füge die folgende Offenlegung überall dort ein, wo du für Shop Pay-Ratenzahlung wirbst, einschließlich E-Mails, deiner Website(s), Außenwerbung (OOH), digitalen Anzeigen und Website-Banner-Assets ohne Platzbeschränkungen:

Credit is offered by Shopify International Ltd. (FRN: 1031087)in partnership with Affirm UK Limited. Shopify International Limited is an Appointed Representative of Affirm U.K. Limited, trading as Affirm, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN: 756087). Affirm's company number is 10199101 and its registered office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.

Offenlegung zur Finanzwerbung

Füge den folgenden Offenlegungshinweis in jedes Werbemittel ein, das für die Shop Pay-Ratenzahlung wirbt und eine finanzielle Werbeaktion enthält. Dieser Offenlegungshinweis sollte sich neben der finanziellen Werbeaktion befinden:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

Kurzform der Offenlegung für finanzielle Werbeaktionen

Verwende den folgenden Offenlegungshinweis auf Werbemitteln mit begrenztem Platz, z. B. Website-Bannern, wenn du für Zahlungspläne der Shop Pay-Ratenzahlung wirbst, die eine finanzielle Werbeaktion enthalten. Dieser Hinweis muss direkt unter dem Text des Werbemittels stehen und einen aktiven Hyperlink „Mehr Informationen“ enthalten.

Der „Mehr Informationen“-Hyperlink muss die Verbraucher:innen auf eine Seite weiterleiten, auf der sie den vollständigen Offenlegungshinweis zur finanziellen Werbeaktion einsehen können. Wenn dies nicht möglich ist, solltest du ein Werbemittel erstellen, das ausreichend Platz für den vollständigen Offenlegungshinweis bietet:

Shop Pay Installments offers credit with Affirm as lender. Learn more.