Märkte und Überschreibungen von Markteinstellungen für dein Theme verstehen
Wenn du mehrere Märkte hast, kannst du im Theme-Editor deines Shopify-Adminbereichs Überschreibungen für bestimmte internationale Märkte oder für B2B erstellen, indem du Abschnitte oder Blöcke bearbeitest.
Dein Theme hat einen Shop-Standard, der das Basis-Layout für alle Märkte ist. Änderungen, die du am Shop-Standard vornimmst, gelten für alle Märkte. Wenn du einen Abschnitt oder Block in einem anderen Markt als dem Shop-Standard bearbeitest, erstellt der Theme-Editor eine Überschreibung für diesen Abschnitt, diesen Block oder diese Vorlage.
Wenn ein Markt einen Abschnitt oder Block mit einer Überschreibung hat, übernimmt dieser Abschnitt oder Block nicht mehr automatisch Aktualisierungen, wenn du den Shop-Standard aktualisierst. Alle Bereiche, die von der Überschreibung nicht betroffen sind, übernehmen weiterhin Aktualisierungen.
Wenn du eine Änderung an deinem Shop-Standard vornimmst und diese Änderung nicht für einen Markt mit einer Überschreibung gilt, kannst du diese Änderungen manuell auf deine Märkte anwenden.
Auf dieser Seite
Optionen im Markt-Dropdown-Menü
Märkte helfen dir dabei, das Erlebnis in deinem Onlineshop für verschiedene Kund:innen anzupassen. Im Theme-Editor kannst du den Markt, den du bearbeiten möchtest, aus dem Dropdown-Menü Markt auswählen.
| Option | Beschreibung |
|---|---|
| Standard | Der Shop-Standard wird verwendet, um ein Standard-Layout und Standardinhalte zu erstellen, die andere Märkte übernehmen oder überschreiben können. Am Shop-Standard vorgenommene Änderungen gelten für alle Märkte, es sei denn, sie werden überschrieben. |
| Marktname | Alle deine Märkte werden im Markt-Dropdown-Menü angezeigt. Du kannst einen Markt auswählen, um Änderungen vorzunehmen, die nur für diesen spezifischen Markt gelten. |
| B2B | Wenn du den Shopify Plus-Plan nutzt und Shopify B2B verwendest, wird die Option „B2B“ im Markt-Dropdown-Menü angezeigt. Du kannst die Option „B2B“ auswählen und Änderungen vornehmen, die für den B2B-Markt gelten. |
Überschreibungen von Markteinstellungen
Du kannst den Theme-Editor verwenden, um eine der folgenden Arten von Überschreibungen von Markteinstellungen zu erstellen:
| Art der Überschreibung von Markteinstellungen | Beschreibung | Auswirkung auf die Übernahme von Aktualisierungen vom Shop-Standard |
|---|---|---|
| Einstellung | Die Änderung einer Einstellung, z. B. eines Bildes oder Textes, erstellt eine Einstellungsüberschreibung. Im Shop-Standard lautet der Text der Ankündigungsleiste beispielsweise „Hallo“, aber im Kanada-Markt änderst du den Text der Ankündigungsleiste in „Howdy“. | Wenn du eine Einstellung im Shop-Standard aktualisierst, übernimmt die Einstellung im Markt mit der Überschreibung diese Aktualisierung nicht. Andere Aktualisierungen des Abschnitts oder andere Einstellungen aus dem Shop-Standard, z. B. das Hinzufügen eines Blocks zu einem Rich-Text-Abschnitt, werden im Markt mit der Einstellungsüberschreibung weiterhin übernommen. |
| Sichtbarkeit | Die Änderung der Sichtbarkeit eines Abschnitts oder Blocks erstellt eine Sichtbarkeitsüberschreibung. Beispielsweise blendest du im Kanada-Markt einen Abschnitt vom Typ „Bild mit Text“ aus. | Wenn du die Sichtbarkeit im Shop-Standard aktualisierst, wird die Sichtbarkeit im Markt mit der Überschreibung nicht übernommen. Andere Aktualisierungen des Abschnitts aus dem Shop-Standard, z. B. das Hinzufügen eines Blocks zu einem Rich-Text-Abschnitt, werden im Markt mit der Sichtbarkeitsüberschreibung weiterhin übernommen. |
| Benutzerdefinierte Abschnittsreihenfolge | Die Änderung der Abschnittsreihenfolge durch Hinzufügen, Entfernen oder Neuanordnen eines Abschnitts erstellt eine Überschreibung der benutzerdefinierten Abschnittsreihenfolge. Im Kanada-Markt ist die Reihenfolge der Abschnitte beispielsweise eine andere als im Shop-Standard. |
Die folgenden Aktualisierungen aus dem Shop-Standard werden nicht übernommen:
|
| Benutzerdefinierte Blockreihenfolge | Wenn du die Block-Reihenfolge durch Hinzufügen, Entfernen oder Neuanordnen eines Blocks in einem Abschnitt änderst, erstellst du eine benutzerdefinierte Überschreibung der Block-Reihenfolge. Beispielsweise unterscheidet sich die Reihenfolge der Blöcke in einem Rich-Text-Abschnitt für den kanadischen Markt von der Standardeinstellung des Shops. | Wenn du die Block-Reihenfolge in der Standardeinstellung des Shops durch Hinzufügen oder Neuanordnen eines Blocks aktualisierst, wird die Block-Reihenfolge in dem Markt mit der Überschreibung nicht übernommen.
Die folgenden Aktualisierungen aus der Standardeinstellung des Shops werden nicht übernommen:
|
Überschreibungen von Markteinstellungen identifizieren
Du kannst Überschreibungen von Markteinstellungen im Theme-Editor erkennen, indem du auf die folgenden Etiketten oder Symbole achtest:
| Art der Überschreibung von Markteinstellungen | Symbol oder Etikett |
|---|---|
| Einstellung | Ein  -Symbol wird neben der betroffenen Einstellung, dem betroffenen Block oder Abschnitt angezeigt.
|
| Sichtbarkeit | |
| Hinzugefügter Abschnitt | Ein  -Symbol wird neben dem hinzugefügten Abschnitt und all seinen Blöcken angezeigt.
Die dazugehörige Abschnittsgruppe zeigt das Etikett „Angepasste Abschnittsreihenfolge“ an. |
| Entfernter oder neu angeordneter Abschnitt | In der betroffenen Abschnittsgruppe wird das Etikett „Benutzerdefinierte Abschnittsreihenfolge“ angezeigt. |
| Hinzugefügter Block | Ein -Symbol wird neben dem hinzugefügten Block angezeigt.
Ein -Symbol wird neben dem Abschnitt des Blocks angezeigt.
|
| Entfernter oder neu angeordneter Block | Ein -Symbol wird neben dem Abschnitt des Blocks angezeigt.
|
Marktsprache
Wenn die Primärsprache deines Shops für einen Markt nicht verfügbar ist, musst du eine Übersetzungs-App verwenden, um Inhalte in der Sprache des Marktes anzupassen. Du kannst im Theme-Editor keine Abschnitte oder Blöcke ändern, es sei denn, die Primärsprache ist für den Markt verfügbar. Mehr Informationen zur Verwaltung von Marktsprachen.