Tildeling af domæner og sprog til markeder

Du kan tildele et domæne og sprog til regionale markeder, så kunderne oplever din butik med en webadresse og et sprog, der passer til deres område. Tilpasninger af domæne og sprog kan hjælpe med international søgemaskineoptimering (SEO) og få din butik til at føles lokal for kunder i forskellige lande.

En tilpasning af domæne og sprog er en kombination af en struktur for webadressen og et sprog for et bestemt marked. Når en kunde besøger din butik, bruges kundens lokation til at identificere det relevante marked og lede vedkommende til det rette domæne og sprog.

Du har tre strategier til strukturering af internationale domæner:

Nedarvning af domæner og sprog

Undermarkeder nedarver som standard indstillinger for domæne og sprog fra deres overordnede marked. Hvis du tilpasser indstillinger for domæne eller sprog på et undermarked, tilsidesætter de indstillingerne for det overordnede marked.

Hvis et undermarked har flere overordnede markeder med forskellige indstillinger for domæne og sprog, bestemmes den oplevelse, shopejeren får, i følgende rækkefølge:

1. Samme host og sprog. Så vidt muligt foretrækkes et nøjagtigt match.
2. Samme host, forskelligt sprog.
3. Forskellig host, samme sprog.
4. Alfabetisk. Hvis tilpasninger ikke kan prioriteres på anden vis, bruges det marked, der står først i alfabetisk rækkefølge.

Sprogvalg prioriteres i følgende rækkefølge:

1. Det sprog, kunden udtrykkeligt har anmodet om.
2. Det sprog, som kunden bruger i øjeblikket.
3. Domænets konfigurerede standardsprog.

En kunde besøger f.eks. din butik på mystore.com/fr og vælger derefter det canadiske marked. Kundens oplevelse afhænger af de tilpasninger, du har konfigureret:

• Hvis mystore.ca understøtter engelsk og fransk, omdirigeres kunden til mystore.ca/fr.
• Hvis mystore.ca kun understøtter engelsk, omdirigeres kunden til mystore.ca.

Tilføjelse af sprog til din butik

Før du kan tildele et sprog til et marked, skal sproget tilføjes til din butik.

Fremgangsmåde:

1. Gå til Indstillinger > Sprog i din Shopify-administrator.

2. Klik på Tilføj sprog.

3. Vælg det sprog, du vil tilføje.

4. Klik på Gem.

Når du har tilføjet et sprog, kan du oversætte butikkens indhold med appen Translate & Adapt.

Oversættelse af butikkens indhold

Appen Translate & Adapt hjælper dig med at oversætte din butiks indhold til de sprog, du har tilføjet. Du kan bruge automatiske oversættelser eller angive manuelle oversættelser for at få større kontrol.

Appen Translate & Adapt kan oversætte din butiks indhold automatisk ved hjælp af maskinoversættelse. Automatiske oversættelser er et godt udgangspunkt, men det kan være en god idé at gennemgå og tilpasse dem for at sikre nøjagtigheden. Hvis du vil have større kontrol, kan du oversætte indhold manuelt i appen Translate & Adapt. Du kan også importere oversættelser med CSV-filer.

Ud over oversættelse giver appen Translate & Adapt dig mulighed for at oprette tilpasset indhold til specifikke markeder. Du kan f.eks. tilpasse produktbeskrivelser, reklamebannere eller juridisk tekst til forskellige områder, selvom disse områder deler det samme sprog.

Føj en tilpasning af domæne og sprog til et marked

1. Gå til Markeder i din Shopify-administrator.

2. Klik på det marked, du vil tilpasse.

3. Klik på ikonet ud for Domæne/sprog.

4. Vælg din domænestrategi:

   • Undermappe: Dit marked betjenes fra en sti på dit primære domæne (f.eks. yourstore.com/fr/).
   • Underdomæne: Dit marked betjenes fra et underdomæne (f.eks. fr.yourstore.com).
   • Separat domæne: Dit marked betjenes fra et andet topdomæne (f.eks. yourstore.fr). Domænet skal være knyttet til din Shopify-butik under Indstillinger > Domæner.

5. Vælg Sprog for markedet.

6. Klik på Udført.

7. Klik på Gem.

International SEO

Korrekt konfigurerede internationale domæner forbedrer din butiks synlighed i søgemaskiner for kunder i forskellige lande og på forskellige sprog.

Hreflang-tags

Hreflang-tags genereres automatisk for din butik med udgangspunkt i konfigurationen af dine markeder og sprog. Hreflang-tags fortæller søgemaskiner, hvilken version af en side der skal vises til brugere, baseret på deres sprog og område. Dette hjælper med at forhindre problemer med duplikeret indhold og sikrer, at kunderne finder den rigtige version af din butik i søgeresultaterne.

Hvis du f.eks. har en fransk undermappe (yourstore.com/fr/) og et engelsk roddomæne (yourstore.com), genereres der hreflang-tags, som fortæller Google, at den franske version skal vises til fransktalende brugere, og at den engelske version skal vises til andre.

Hvis du vil have flere oplysninger om SEO og internationale domæner, kan du se international SEO.

Automatisk omdirigering

Når en kunde besøger din butik, omdirigeres kunden automatisk til det domæne og sprog, der matcher vedkommendes lokation. Denne adfærd er baseret på kundens IP-adresse og sprogpræferencer i browseren.

Kunder kan ændre deres land eller sprog ved hjælp af lande- og sprogvælgerne i din butik. Når de har skiftet, gemmes deres præference til fremtidige besøg.

Fejlfinding af domæneproblemer

Webadresser til undermapper returnerer 404-fejl

Hvis du deaktiverer et marked, der brugte undermapper, stopper webadresserne til disse undermapper med at virke. Opsæt URL-omdirigeringer under Webshop > Navigation > URL-omdirigeringer for at henvise kunder til den korrekte side.

Kunder får vist det forkerte sprog eller domæne

Gennemgå følgende, hvis kunder omdirigeres til den forkerte version af din butik:

• Sørg for, at dine markeder er aktive og konfigureret korrekt med de rigtige lande.
• Bekræft, at dine tilpasninger af domæne og sprog er tildelt de korrekte markeder.
• Kontrollér, at den automatiske omdirigering fungerer, ved at teste fra forskellige lokationer eller bruge en VPN.