المساعدة
تسجيل الدخول

إرشادات المراسلات المعتمدة والإفصاحات الخاصة بأقساط Shop Pay

يجب عليك استخدام المراسلات المعتمدة عند الترويج لأقساط Shop Pay. قد يشمل ذلك العناوين الرئيسية في رسائل البريد الإلكتروني، أو لافتة في متجرك الإلكتروني.

عند استخدام المراسلات المعتمدة في اتصالاتك الترويجية، يجب عليك تضمين الإفصاح القانوني لـ كندا، أو الولايات المتحدة، أو المملكة المتحدة، حسب موقعك، كما هو موضح في مجموعة أدوات التسويق. راجع مجموعة أدوات التسويق الخاصة بالتجار لأقساط Shop Pay للمتاجر في كندا، أو الولايات المتحدة، أو المملكة المتحدة لمزيد من المعلومات.

في هذه الصفحة

التعريف بأقساط Shop Pay باستخدام المراسلات المعتمدة

تتضمن المراسلات المعتمدة عناوين رئيسية بارزة، مثل استخدام نص أكبر، أو وضعها في أعلى الصفحة، أو استخدام لغة موجزة، أو أفعال مبنية للمعلوم، أو خط أو لون خط مختلف.

تُعرّف المراسلات المعتمدة العملاء بأقساط Shop Pay من خلال إعطائهم سببًا للرغبة في معرفة المزيد عن فوائد الدفع بالتقسيط.

مراسلات وسائل التواصل الاجتماعي

استخدم فقط المراسلات المعتمدة التالية للترويج لأقساط Shop Pay على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك، بناءً على موقع متجرك.

مراسلات وسائل التواصل الاجتماعي المعتمدة في كندا

استخدم فقط المراسلات المعتمدة التالية للترويج لأقساط Shop Pay على وسائل التواصل الاجتماعي في كندا. يجب أن تكون إعلانات وسائل التواصل الاجتماعي التي قد تصل إلى المقيمين في كيبيك باللغة الفرنسية، أو باللغتين الفرنسية والإنجليزية. يجب أن يكون النص الفرنسي بنفس بروز النص الإنجليزي.

الإنجليزية:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy now, split up the cost with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and make flexible payments starting at 0% APR.

الفرنسية:

  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Vous pouvez désormais payer en plusieurs fois avec Shop Pay et choisir le plan qui vous convient le mieux.
  • Nous sommes fiers d'offrir plus de moyens de paiement. Achetez maintenant et échelonnez le paiement avec Shop Pay.
  • Nous sommes fiers de proposer les paiements échelonnés Shop Pay ! Achetez aujourd'hui et effectuez des paiements flexibles à partir de 0 % TAEG.
مراسلات وسائل التواصل الاجتماعي المعتمدة في الولايات المتحدة

استخدم فقط المراسلات المعتمدة التالية للترويج لأقساط Shop Pay على وسائل التواصل الاجتماعي في الولايات المتحدة:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you.
  • We're proud to offer more ways to pay. Get what you want in 4 interest-free payments or choose a monthly payment plan when you check out with Shop Pay.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 4 or more payments starting at 0% APR.
  • Shop Pay Installments is available in store! Shop your favorites in person with flexible payment options. Stop by and ask us how to get started.
مراسلات وسائل التواصل الاجتماعي المعتمدة في المملكة المتحدة

استخدم فقط المراسلات المعتمدة التالية للترويج لأقساط Shop Pay على وسائل التواصل الاجتماعي في المملكة المتحدة:

  • We're proud to offer more ways to pay. Now you can pay over time with Shop Pay and choose the plan that's best for you. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer more ways to pay. Buy today and pay over time when you check out with Shop Pay. No late fees. Ever.
  • We're proud to offer Shop Pay Installments! Buy today and pay in 3 monthly payments with 0% APR. No late fees. Ever.

عندما تستخدم مراسلات وسائل التواصل الاجتماعي المعتمدة، يجب عليك أيضاً تضمين إفصاح الترويج المالي التالي لوسائل التواصل الاجتماعي وفقاً لمجموعة أدوات التسويق لأقساط Shop Pay في المملكة المتحدة:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

مراسلات الإعلان

تُعلم مراسلات الإعلان لأقساط Shop Pay العملاء بأنك تقدم خيار دفع جديدًا. وتؤكد هذه المراسلات على أنه يمكن للعملاء الدفع مقابل مشترياتهم بمرور الوقت.

يمكنك تقديم خيار الدفع بالتقسيط باستخدام العناوين الرئيسية التالية للبريد الإلكتروني ولافتة الصفحة الرئيسية، حسب موقع متجرك.

مراسلات الإعلان المعتمدة في كندا

الإنجليزية:

  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy what you want, with flexible payment options.

الفرنسية:

  • Découvrez une nouvelle façon de payer en plusieurs fois.
  • Obtenez-le aujourd'hui, payez en plusieurs fois.
  • Effectuez des paiements flexibles avec Shop Pay.
  • Échelonnez le paiement avec Shop Pay.
مراسلات الإعلان المعتمدة في الولايات المتحدة
  • Introducing buy now, pay later with Shop Pay.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Get it today, pay over time.
  • Big ticket items, small flexible payments.
  • Buy now, pay later - choose the way you pay.
  • Buy what you want, with flexible payment options.
مراسلات الإعلان المعتمدة في المملكة المتحدة
  • Introducing pay over time with Shop Pay Installments.
  • Introducing a new way to pay over time.
  • Introducing a flexible way to pay over time.

عند الإعلان عن خيار الدفع بالتقسيط في المملكة المتحدة، ستحتاج أيضاً إلى تضمين إفصاح الترويج المالي وإفصاح التذييل العام.

إذا استخدمت المراسلات المعتمدة للافتات الصفحة الرئيسية، أو أي لافتات مقيدة بالمساحة، فيجب عليك تضمين نموذج إفصاح الترويج المالي القصير.

المراسلات المخصصة

تتيح لك المراسلات المخصصة الترويج لما يمكن للعميل القيام به اليوم من خلال التسوق معك، مع الترويج أيضًا للقدرة على الدفع مقابل المنتج لاحقًا.

يمكنك تخصيص المراسلات لتناسب نشاطك التجاري. راجع الأمثلة التالية للمراسلات المخصصة:

  • Design now, pay over time.
  • Wear now, pay in small flexible payments.

المراسلات الترويجية

يمكنك إنشاء لافتات ورسائل بريد إلكتروني ترويجية باستخدام أحد العناوين الرئيسية التالية، حسب موقع متجرك.

المراسلات الترويجية المعتمدة في كندا

يجب أن تكون رسائل البريد الإلكتروني التي يمكن أن تصل إلى المقيمين في كيبيك باللغة الفرنسية أو باللغتين الفرنسية والإنجليزية. يجب أن يكون النص الفرنسي بنفس بروز النص الإنجليزي. إذا كان تفضيل لغة المستهلك معروفًا، فيمكن إرسال البريد الإلكتروني باللغة المفضلة.

الإنجليزية:

  • Pay over time using Shop Pay.
  • Book now, pay over time.
  • Decorate now, split up the cost.
  • Shop today, pay in flexible payments.

الفرنسية:

  • Payez en plusieurs fois avec Shop Pay.
  • Réservez maintenant, payez plus tard.
  • Décorez maintenant, échelonnez le paiement.
  • Achetez aujourd'hui, payez en plusieurs versements flexibles.
المراسلات الترويجية المعتمدة في الولايات المتحدة
  • Buy now, pay later with Shop Pay.
  • Get it now, pay over time.
  • Yours now, pay later.
  • Decorate now, pay later.
  • Gift today, pay later.
  • Shop now, pay in flexible payments.
المراسلات الترويجية المعتمدة في المملكة المتحدة
  • Pay over time with Shop Pay.
  • No late fees. Ever.
  • Get it now, pay later. No late fees.
  • Pick a payment plan that works for you.
  • Buy today, pay over time with Shop Pay Installments.
  • Buy now, pay over time. No late fees.
  • Book now, pay over time, No late fees.
  • Big ticket items, flexible payments, no late fees.
  • Pay over time with 0% APR. No late fees.
  • Pay over time with 0% APR with Shop Pay. No late fees.
  • Get it now and pay later with 0% APR.
  • Pay in instalments over 3, 6, or 12 months.
  • Pay over 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over time 3, 6, or 12 months. No late fees.
  • Pay over 3, 6 & 12 instalments. No late fees.

إذا كنت ترسل بريدًا إلكترونيًا في المملكة المتحدة يتضمن المراسلات الترويجية المعتمدة، فيجب عليك تضمين إفصاح الترويج المالي وإفصاح التذييل العام في البريد الإلكتروني.

يمكنك أيضاً استخدام المراسلات الترويجية المعتمدة للافتات الصفحة الرئيسية. لأي لافتات مقيدة بالمساحة، يجب عليك أيضاً تضمين نموذج إفصاح الترويج المالي القصير مع ارتباط تشعبي بمربع حوار أو صفحة تحتوي على إفصاح الترويج المالي الكامل. إذا لم تتمكن من تلبية هذه المتطلبات، فيجب عليك إنشاء لافتة بمساحة كافية لـ إفصاح الترويج المالي الكامل.

مراسلات العناوين الفرعية المعتمدة لتسليط الضوء على فوائد الدفع بالتقسيط

يمكنك إضافة عنوان فرعي للتوسّع في الإعلان، أو الرسائل المخصصة، أو الترويجية. غالبًا ما يُعرض العنوان الفرعي بخط أصغر ويضيف سياقًا أكثر للرسالة التي تعلوه.

أبرز فوائد الدفع على أقساط باستخدام أحد العناوين الفرعية التالية:

  • Pay in full or choose a flexible payment plan with Shop Pay. Learn more.
  • Flexible payment options available.
  • Split your purchase into flexible payments.

الرسائل المطلوبة لفترات تنفيذ الطلبات الطويلة

إذا كان المنتج الذي تم شراؤه باستخدام أقساط Shop Pay قد يستغرق أكثر من 30 يومًا لتنفيذه، مثل الطلبات المسبقة أو المنتجات المصنوعة يدويًا، فيجب عليك تضمين الرسائل التالية في صفحات المنتجات ذات الصلة:

If you finance your purchase with Affirm, your first payment is due approximately two weeks after your purchase is finalized. Please note that due to extended delivery times, your loan payment(s) may be due before you receive your purchase.

الرسائل المعتمدة للترويج للمنتجات

ضمّن رسائل ترويجية لمنتجات محددة تريد الترويج لها في بريد إلكتروني أو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي. يمكن للترويج للمنتجات عرض منتجات متعددة. على سبيل المثال:

راجع الأمثلة التالية للرسائل المعتمدة للترويج للمنتجات في الولايات المتحدة وكندا:

  • $XX.XX or flexible installment options starting at payments of $XX.XX
  • $100 or flexible payments starting at payments of $25

راجع الأمثلة التالية للرسائل المعتمدة للترويج للمنتجات في المملكة المتحدة:

  • £XX.XX or 3 interest-free installments of £XX.XX
  • £XX or flexible payments of £XX.XX at 0% APR

الإفصاحات

يجب عليك تضمين الإفصاحات المطلوبة التالية عند الترويج لـ أقساط Shop Pay، وذلك بناءً على البلدان التي تبيع فيها.

إفصاح أقساط Shop Pay في الولايات المتحدة

ضمّن الإفصاح التالي في أي مكان تعلن فيه عن خطط دفع أقساط Shop Pay:

Rates from 0-36% APR. Payment options through Shop Pay Installments are subject to an eligibility check and are provided by these lending partners: affirm.com/lenders. Options depend on your purchase amount, and a down payment may be required. State notices to consumers: affirm.com/licenses.

إفصاح أقساط Shop Pay في كندا

ضمّن الإفصاح التالي في أي مكان تعلن فيه عن خطط دفع أقساط Shop Pay:

Rates from 0-31.99% APR (subject to provincial regulatory limitations). Payment options through Affirm Canada Holdings Ltd. ("Affirm") are subject to an eligibility check and depend on purchase amount, payment terms, vary by merchant, and may not be available in all provinces/territories. Minimum purchase and down payment may be required. For example, an $800 purchase could be 12 monthly payments of $72.21 at 15% APR for total repayment of $866.48 (credit charges of $66.48), or 4 interest-free payments of $200 every 2 weeks. Visit helpcenter.affirm.ca for more information.

إفصاحات أقساط Shop Pay في المملكة المتحدة

ضمّن الإفصاحات التالية في أي مكان تعلن فيه عن خطط دفع أقساط Shop Pay. لمزيد من المعلومات حول الإفصاحات ومواضعها، راجع مجموعة أدوات التسويق لـ أقساط Shop Pay في المملكة المتحدة.

ضمّن الإفصاح التالي في أي مكان تعلن فيه عن أقساط Shop Pay، بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني، وموقعك (مواقعك) الإلكتروني، والإعلانات الخارجية (OOH)، والشاشات الرقمية، وأصول لافتات الموقع الإلكتروني التي لا تخضع لقيود المساحة:

Credit is offered by Shopify International Ltd. (FRN: 1031087)in partnership with Affirm UK Limited. Shopify International Limited is an Appointed Representative of Affirm U.K. Limited, trading as Affirm, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN: 756087). Affirm's company number is 10199101 and its registered office is at C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.

إفصاح الترويج المالي

ضمّن الإفصاح التالي مع أي أصل تسويقي يعلن عن أقساط Shop Pay ويتضمن ترويجًا ماليًا. يجب أن يكون هذا الإفصاح بجوار الترويج المالي مباشرةً:

Shop Pay Installments offers credit in partnership with Affirm as lender. Affirm provides unregulated credit, subject to a credit check and minimum spend, which may vary. Terms apply. UK residents only, 18 and over with a debit card. A deposit is required at checkout. Missed payments could affect your financial status.

إفصاح الترويج المالي بصيغة قصيرة

ضمّن الإفصاح التالي في أي أصل به قيود على المساحة تعلن فيه عن خطط دفع أقساط Shop Pay التي تتضمن ترويجًا ماليًا، مثل لافتات الموقع الإلكتروني. يجب تضمين هذا الإفصاح أسفل نص الأصل مباشرةً، وأن يتضمن رابطًا تشعبيًا نشطًا بعنوان "معرفة المزيد".

يجب أن يوجّه الرابط التشعبي "معرفة المزيد" المستهلك إلى صفحة يمكنه من خلالها عرض إفصاح الترويج المالي بالكامل. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فيجب عليك إنشاء أصل بمساحة كافية للإفصاح الكامل:

Shop Pay Installments offers credit with Affirm as lender. Learn more.